דֻכְּא֔וּ
𐤃𐤊𐤀𐤅
dukeu
have they been humbled
a primitive root (compare דָּכָה); to crumble; transitively, to bruise (literally or figuratively); beat to pieces, break (in pieces), bruise, contrite, crush, destroy, humble, oppress, smite.
Jeremiah 44:10 · Word #2
Lexicon H1792
| Lemma | דָּכָא |
| Lemma (Paleo) | 𐤃𐤊𐤀 |
| Transliteration | dâkâʼ |
| Strong's | H1792 |
| In-context | have they been humbled |
Morphology HVPp3cp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | P — Pual — Intensive passive |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | c — Common — Common (both genders) |
| Number | p — Plural — Plural |
SIBI-P1 H1792-04
they have been crushed down
| Morphological Notes | Verb, Pual (passive intensive) perfect, 3rd person common plural. The Pual stem expresses the state of having been acted upon—being crushed or broken down. |
| Rendering Rationale | The root דכא conveys the idea of crushing or breaking down. The form is Pual perfect, third common plural, indicating a completed passive action upon "them," hence "they have been crushed down," preserving both the passive stem and plural subject. |
View full lexicon entry for H1792 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root דכא (crushing, bruising, breaking down, shattering, humbling, oppression)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H1793-01 |
daka | crushed man |
H1793-02 |
dakeey | crushed ones of |
H1792-01 |
dakeo | and he caused him to be crushed |
Word Usage (18 occurrences of H1792)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Isaiah 3:15 | תְּדַכְּא֣וּ | tedakeu | crush |
| Isaiah 19:10 | מְדֻכָּאִ֑ים | medukaim | crushed |
| Isaiah 53:5 | מְדֻכָּ֖א | meduka | was crushed |