Jeremiah 44:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
have you forgotten
you forgot
—
the
object-marker
—
evils
evil things
—
of your fathers
your fathers
—
and the
and object-marker
—
evils
evil things
—
of kings
kings of
—
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and the
and object-marker
—
evils
evil things
—
of their wives
his women
—
and the
and object-marker
—
your own evils
your evils
—
and the
and object-marker
—
evils
evil things
—
of your wives
your women
—
which
that-which
—
they committed
they did
—
in the land
in land
—
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and in the streets
and in separated-out places
—
of Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
Interlinear Text
הַֽ/שְׁכַחְתֶּם֩
𐤄/𐤔𐤊𐤇𐤕𐤌
hashekhachetem
have you forgotten
you forgot
HTi/Vqp2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
רָע֨וֹת
𐤓𐤏𐤅𐤕
raot
evils
evil things
HNcfpc
אֲבוֹתֵי/כֶ֜ם
𐤀𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌
avoteykhem
of your fathers
your fathers
HNcmpc/Sp2mp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and object-marker
HC/To
רָע֣וֹת
𐤓𐤏𐤅𐤕
raot-2
evils
evil things
HNcfpc
מַלְכֵ֣י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
of kings
kings of
HNcmpc
יְהוּדָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and the
and object-marker
HC/To
רָע֣וֹת
𐤓𐤏𐤅𐤕
raot-3
evils
evil things
HNcfpc
נָשָׁ֔י/ו
𐤍𐤔𐤉/𐤅
nashayv
of their wives
his women
HNcfpc/Sp3ms
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and the
and object-marker
HC/To
רָעֹ֣תֵ/כֶ֔ם
𐤓𐤏𐤕/𐤊𐤌
raotekhem
your own evils
your evils
HNcfpc/Sp2mp
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-4
and the
and object-marker
HC/To
רָעֹ֣ת
𐤓𐤏𐤕
raot-4
evils
evil things
HNcfpc
נְשֵׁי/כֶ֑ם
𐤍𐤔𐤉/𐤊𐤌
nesheykhem
of your wives
your women
HNcfpc/Sp2mp
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
עָשׂוּ֙
𐤏𐤔𐤅
asu
they committed
they did
HVqp3cp
בְּ/אֶ֣רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
in the land
in land
HR/Ncbsc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah-2
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וּ/בְ/חֻצ֖וֹת
𐤅/𐤁/𐤇𐤑𐤅𐤕
uvechutsot
and in the streets
and in separated-out places
HC/R/Ncmpc
יְרוּשָׁלִָֽם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
of Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַֽ/שְׁכַחְתֶּם֩ hashekhachetem | have you forgotten | HTi/Vqp2mp | H7911 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | רָע֨וֹת raot | evils | HNcfpc | H7451 |
| 4 | אֲבוֹתֵי/כֶ֜ם avoteykhem | of your fathers | HNcmpc/Sp2mp | H1 |
| 5 | וְ/אֶת veet | and the | HC/To | H853 |
| 6 | רָע֣וֹת raot-2 | evils | HNcfpc | H7451 |
| 7 | מַלְכֵ֣י malekhey | of kings | HNcmpc | H4428 |
| 8 | יְהוּדָ֗ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 9 | וְ/אֵת֙ veet-2 | and the | HC/To | H853 |
| 10 | רָע֣וֹת raot-3 | evils | HNcfpc | H7451 |
| 11 | נָשָׁ֔י/ו nashayv | of their wives | HNcfpc/Sp3ms | H802 |
| 12 | וְ/אֵת֙ veet-3 | and the | HC/To | H853 |
| 13 | רָעֹ֣תֵ/כֶ֔ם raotekhem | your own evils | HNcfpc/Sp2mp | H7451 |
| 14 | וְ/אֵ֖ת veet-4 | and the | HC/To | H853 |
| 15 | רָעֹ֣ת raot-4 | evils | HNcfpc | H7451 |
| 16 | נְשֵׁי/כֶ֑ם nesheykhem | of your wives | HNcfpc/Sp2mp | H802 |
| 17 | אֲשֶׁ֤ר asher | which | HTr | H834 |
| 18 | עָשׂוּ֙ asu | they committed | HVqp3cp | H6213 |
| 19 | בְּ/אֶ֣רֶץ beerets | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 20 | יְהוּדָ֔ה yehudah-2 | of Judah | HNp | H3063 |
| 21 | וּ/בְ/חֻצ֖וֹת uvechutsot | and in the streets | HC/R/Ncmpc | H2351 |
| 22 | יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim | of Jerusalem | HNp | H3389 |