פְּקֻדָּתָֽ/ם
𐤐𐤒𐤃𐤕/𐤌
pequdatam
of their visitation
feminine passive participle of פָּקַד; visitation (in many senses, chiefly official); account, (that have the) charge, custody, that which...laid up, numbers, office(-r), ordering, oversight, [phrase] prison, reckoning, visitation.
Jeremiah 46:21 · Word #20
Lexicon H6486
| Lemma | פְּקֻדָּה |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤒𐤃𐤄 |
| Transliteration | pᵉquddâh |
| Strong's | H6486 |
| In-context | of their visitation |
Morphology HNcfsc/Sp3mp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H6486-04
their visitation
| Root | פקד (p-q-d) |
| Core Meanings | to attend, visit, appoint, muster, number, oversee, take account of |
| Semantic Range | visitation (for blessing or judgment), appointed time, oversight, office, charge, mustering, reckoning, custody |
| Conceptual Significance | In biblical theology, פְּקֻדָּה often marks a decisive moment when YHWH "visits"—either to judge, deliver, or reckon. It conveys divine oversight and accountability, emphasizing that communities and individuals stand under appointed times of reckoning or care. |
| Morphological Notes | Common feminine singular noun in construct form (פְּקֻדַּת) with 3rd masculine plural pronominal suffix; derived from the root פקד as a passive/result noun indicating that which is appointed or visited. |
| Rendering Rationale | The noun פְּקֻדָּה (feminine singular) derives from פקד, carrying the sense of an appointed visitation, oversight, or reckoning. The construct form with the 3rd masculine plural suffix ("-ם") yields "their visitation," preserving the singular feminine noun with a plural possessive. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root פקד (to attend, visit, appoint, muster, number, oversee, take account of)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6485-01 |
afeqid | I will appoint |
H6490-01 |
befiqudeykha | in your appointed charges |
H4662-01 |
bemifeqad | in the mustering of |
H6485-02 |
bifeqod | in the mustering |
H6485-03 |
efeqad | I will attend |
H6485-04 |
efeqod | I will attend to |
H6485-05 |
faqad | he attended to |
H6485-06 |
faqadenu | we took account |
H6485-07 |
faqadu | they took account |
H6496-01 |
faqid | appointed overseer |
H6485-08 |
feqadetem | you men have overseen |
H6486-01 |
fequdatam | their oversight-visitation |
|
fequdatekhe | your appointed oversight |
H6485-09 |
fequdayv | his mustered ones |
H6485-10 |
fequdey | mustered ones of |
H6485-11 |
fequdeyhem | their appointed ones |
H6490-02 |
fiqudeykha | your appointed mandates |
H6485-12 |
foqed | the one overseeing |
H6485-13 |
hafeqad | he appointed |
H6485-14 |
hafeqed | Appoint! |
H6485-15 |
hamufeqadim | the ones having been appointed |
|
hapaqid | the appointed overseer |
H6485-16 |
hapequdim | the mustered ones |
H6485-17 |
hatepaqedu | they were caused to be mustered |
H6485-18 |
hfqdym | the appointed ones |
H6485-19 |
hifeqadeti | I have appointed |
H6485-20 |
hifeqadetikha | I have set you in oversight |
H6485-21 |
hifeqadeto | you have appointed him |
H6485-22 |
hifeqid | he entrusted |
H6485-23 |
hifeqidu | they entrusted |
H6485-24 |
hipaqed | being visited / being mustered |
H6485-25 |
hitepaqedu | they mustered themselves |
|
lefiqudeykha | for your appointed-directives |
H6485-26 |
lehipaqed | to be mustered |
H6485-27 |
lifeqod | to attend to |
|
lifequdatam | to their appointed charge |
H6485-28 |
lifequdeyhem | to their mustered ones |
H6485-29 |
mefaqed | the mustering overseer |
H4662-02 |
mifeqad | mustering of |
H6485-30 |
mipequdey | from the mustered ones of |
H6490-03 |
mipiqudeykha | from your appointed charges |
H6485-31 |
mufeqadim | those who have been entrusted |
H6485-32 |
nifeqad | he was visited/attended-to |
H6485-33 |
paqad | he took account of |
H6485-34 |
paqadeta | you have attended to |
H6485-35 |
paqadeti | I attended to |
H6485-36 |
paqedeni | Attend to me! |
H6485-37 |
paqedi | he attended to me |
H6485-38 |
paqedu | they mustered |
H6485-39 |
paqod | to visit / attend to |
H6485-40 |
peqadetikha | I have visited you (masculine singular) |
H6485-41 |
peqadetim | I have attended to them |
H6485-42 |
peqadetiv | I have attended to him |
H6485-43 |
peqadukha | they have attended to you |
H6496-02 |
peqidim | appointed overseers |
|
peqod | Muster! |
H6485-44 |
peqod | Attend/visit! (you, m.s.); Pekod (“Mustering”) |
H6486-02 |
pequdah | appointed visitation |
H6486-03 |
pequdat | visitation of |
H6485-45 |
pequdayv | his mustered ones |
H6485-46 |
pequdey | mustered ones of |
H6485-47 |
pequdeyhem | their mustered ones |
H6485-48 |
pequdeykhem | your mustered ones |
H6486-05 |
pequdot | oversight-appointments |
H6485-49 |
piqedu | you men attended to |
H6490-04 |
piqudayv | his appointed charges |
H6490-05 |
piqudey | appointed charges of |
H6490-06 |
piqudeykha | your appointed charges |
H6485-50 |
poqed | the overseeing one |
H6485-51 |
puqad | he was mustered |
H6485-52 |
puqadeti | I was attended-to |
H6485-53 |
tifeqedem | you will take account of them |
H6485-54 |
tifeqedenu | you attend to him |
H6485-55 |
tifeqedu | you will muster |
H6485-56 |
tifeqod | you will attend-to / take-account-of |
H6485-57 |
tipaqed | you (masculine singular) will be attended-to |
H6485-58 |
ufaqadeta | and you attended-to |
H6485-59 |
ufaqadeti | and I will attend |
H6485-60 |
ufaqedeni | and take account of me |
H6485-61 |
ufaqedu | and they took oversight |
H6485-62 |
ufeqadetem | and you men shall appoint |
H6496-03 |
ufeqid | and appointed-overseer of |
H6485-63 |
ufeqod | and you will oversee |
H6486-06 |
ufequdat | and the appointed oversight of |
H6485-64 |
ufequdayv | and his mustered ones |
H6485-65 |
ufequdey | and the mustered ones of |
H6485-66 |
ufequdeyhem | and the mustered ones of them |
H6485-67 |
ufiqedu | and you men mustered |
H6485-68 |
vaefeqod | and I took account |
H6485-69 |
vatifeqedenu | and you attended-to him |
H6485-70 |
vatifeqedi | and you attended to |
H6485-71 |
vatifeqod | and you attended |
H6485-72 |
vayafeqed | and he appointed |
H6485-73 |
vayafeqidehu | and he appointed him |
H6485-74 |
vayafeqidem | and he appointed them |
H6485-75 |
vayafeqidu | and they appointed |
H6485-76 |
vayifeqedem | and he took account of them |
H6485-77 |
vayifeqedu | And they mustered |
H6485-78 |
vayifeqod | and he took-account |
H6485-79 |
vayipaqed | and he was visited |
H6485-80 |
vayipaqedu | And they were appointed |
H6485-81 |
vayitepaqed | and he was mustered |
H6485-82 |
vayitepaqedu | and they enrolled themselves for mustering |
H6485-83 |
vehafeqidu | and you men appointed |
H6485-84 |
vehifeqadeti | and I will cause to be attended |
H6485-85 |
vehifeqid | and he appointed |
H6485-86 |
velifeqod | and to attend-to |
H6485-87 |
venifeqadeta | and you will be visited |
H6485-88 |
veyafeqed | and he will take oversight |
H6485-89 |
veyifeqod | and he will attend-to |
H6485-90 |
yafeqid | he will appoint |
H6485-91 |
yifeqedem | he will take account of them |
H6485-92 |
yifeqedeni | he will attend-to me |
H6485-93 |
yifeqod | he will attend to |
H6485-94 |
yifeqodu | they will attend-to |
H6485-95 |
yipaqed | he will be visited |
H6485-96 |
yipaqedu | they shall be mustered |
Word Usage (32 occurrences of H6486)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Numbers 3:32 | פְּקֻדַּ֕ת | pequdat | oversight |
| Numbers 3:36 | וּ/פְקֻדַּ֣ת | ufequdat | and the appointed charge |
| Numbers 4:16 | וּ/פְקֻדַּ֞ת | ufequdat | and the oversight |