יַחְדָּ֖יו
𐤉𐤇𐤃𐤉𐤅
yachedayv
together
from יָחַד; properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly; alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal.
Jeremiah 46:21 · Word #11
Lexicon H3162
| Lemma | יַחַד |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤇𐤃 |
| Transliteration | yachad |
| Strong's | H3162 |
| In-context | together |
Morphology HD
All morphology codes
| Part of Speech | D — Adverb — Modifies a verb |
SIBI-P1 H3162-07
as one, in unity
| Root | יחד (y-ḥ-d) |
| Core Meanings | unity, oneness, joining, being united |
| Semantic Range | together, unitedly, alike, simultaneously, in one accord, at once |
| Conceptual Significance | Expresses communal unity or coordinated action, often emphasizing harmony or shared purpose among individuals or groups within covenantal or communal contexts. |
| Morphological Notes | Hebrew adverb (HD) formed from יחד with an archaic -ָיו ending functioning adverbially; invariant in gender and number. |
| Rendering Rationale | The adverb יַחְדָּיו derives from the root יחד, conveying the idea of being joined into one. Rendering it as "as one, in unity" preserves the core notion of oneness rather than the looser English "together." As an adverb (HD), it does not carry gender, number, or person, so the rendering reflects its collective, unifying force without adding grammatical distinctions. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root יחד (unity, oneness, joining, being united)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3173-01 |
hayachid | the one-and-only one |
H3162-01 |
leyachad | to oneness |
H3161-01 |
techad | she shall become one / you shall become one (ms) |
Word Usage (142 occurrences of H3162)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 13:6 | יַחְדָּ֑ו | yachedav | together |
| Genesis 13:6 | יַחְדָּֽו | yachedav-2 | together |
| Genesis 22:6 | יַחְדָּֽו | yachedav | together |