Jeremiah 47:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
that which that-which that which was he was / he became was word word of word of the LORD Yahweh Yahweh to toward to Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah the prophet the proclaiming spokesman the prophet concerning toward concerning Philistines Philistine men Pelishetim before beforehand before strikes he will strike he will strike Pharaoh Pharaoh Pareoh (direct object marker) object-marker [·] Gaza Stronghold-city (Gaza) Azah

Interlinear Text

אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher that which that-which that which HTr הָיָ֧ה 𐤄𐤉𐤄 hayah was he was / he became was HVqp3ms דְבַר 𐤃𐤁𐤓 devar Ndaba (Zulu) word word of word of HNcmsc יְהוָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR יִרְמְיָ֥הוּ 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅 yiremeyahu Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah HNp הַ/נָּבִ֖יא 𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀 hanavi the prophet the proclaiming spokesman the prophet HTd/Ncmsa אֶל 𐤀𐤋 el-2 concerning toward concerning HR פְּלִשְׁתִּ֑ים 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌 pelishetim Philistines Philistine men Pelishetim HNgmpa בְּ/טֶ֛רֶם 𐤁/𐤈𐤓𐤌 beterem before beforehand before HR/D יַכֶּ֥ה 𐤉𐤊𐤄 yakeh strikes he will strike he will strike HVhi3ms פַרְעֹ֖ה 𐤐𐤓𐤏𐤄 fareoh Pharaoh Pharaoh Pareoh HNp אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker [·] HTo עַזָּֽה 𐤏𐤆𐤄 azah Gaza Stronghold-city (Gaza) Azah HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֲשֶׁ֨ר asher that which HTr H834
2 הָיָ֧ה hayah was HVqp3ms H1961
3 דְבַר devar Ndaba (Zulu) word HNcmsc H1697
4 יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 אֶל el to HR H413
6 יִרְמְיָ֥הוּ yiremeyahu Jeremiah HNp H3414
7 הַ/נָּבִ֖יא hanavi the prophet HTd/Ncmsa H5030
8 אֶל el-2 concerning HR H413
9 פְּלִשְׁתִּ֑ים pelishetim Philistines HNgmpa H6430
10 בְּ/טֶ֛רֶם beterem before HR/D H2962
11 יַכֶּ֥ה yakeh strikes HVhi3ms H5221
12 פַרְעֹ֖ה fareoh Pharaoh HNp H6547
13 אֶת et (direct object marker) HTo H853
14 עַזָּֽה azah Gaza HNp H5804
Verse 2 →