Jeremiah 48:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
at ease secure, at ease secure, at ease Moab Moab Moav from his youth from his youthful-years from his youth-years and settled and being at rest and being at rest he he he on toward toward his dregs his lees his lees and not and not and not been emptied was emptied out was emptied out from vessel from a prepared implement from a vessel to toward toward vessel prepared implement of vessel and into exile and in the exile and in the exile not not not gone he walked he walked therefore upon therefore so thus thus remains he stood he stood his taste his perception his taste in him — in him and his aroma and his scent and his scent not not not changed was substituted was changed

Interlinear Text

שַׁאֲנַ֨ן 𐤔𐤀𐤍𐤍 shaanan at ease secure, at ease secure, at ease HVkp3ms מוֹאָ֜ב 𐤌𐤅𐤀𐤁 moav Moab Moab Moav HNp מִ/נְּעוּרָ֗י/ו 𐤌/𐤍𐤏𐤅𐤓𐤉/𐤅 mineurayv from his youth from his youthful-years from his youth-years HR/Ncbpc/Sp3ms וְ/שֹׁקֵ֥ט 𐤅/𐤔𐤒𐤈 veshoqet and settled and being at rest and being at rest HC/Vqrmsa הוּא֙ 𐤄𐤅𐤀 hu he he he HPp3ms אֶל 𐤀𐤋 el on toward toward HR שְׁמָרָ֔י/ו 𐤔𐤌𐤓𐤉/𐤅 shemarayv his dregs his lees his lees HNcmpc/Sp3ms וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not and not HC/Tn הוּרַ֤ק 𐤄𐤅𐤓𐤒 huraq been emptied was emptied out was emptied out HVHp3ms מִ/כְּלִי֙ 𐤌/𐤊𐤋𐤉 mikeli from vessel from a prepared implement from a vessel HR/Ncmsa אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward toward HR כֶּ֔לִי 𐤊𐤋𐤉 keli vessel prepared implement of vessel HNcmsa וּ/בַ/גּוֹלָ֖ה 𐤅/𐤁/𐤂𐤅𐤋𐤄 uvagolah and into exile and in the exile and in the exile HC/Rd/Ncfsa לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not not HTn הָלָ֑ךְ 𐤄𐤋𐤊 halakhe gone he walked he walked HVqp3ms עַל 𐤏𐤋 al therefore upon therefore HR כֵּ֗ן 𐤊𐤍 ken cine (Bemba) so thus thus HTm עָמַ֤ד 𐤏𐤌𐤃 amad ima (Bemba) remains he stood he stood HVqp3ms טַעְמ/וֹ֙ 𐤈𐤏𐤌/𐤅 taemo his taste his perception his taste HNcmsc/Sp3ms בּ֔/וֹ 𐤁/𐤅 bo in him in him HR/Sp3ms וְ/רֵיח֖/וֹ 𐤅/𐤓𐤉𐤇/𐤅 vereycho and his aroma and his scent and his scent HC/Ncmsc/Sp3ms לֹ֥א 𐤋𐤀 lo-2 not not not HTn נָמָֽר 𐤍𐤌𐤓 namar changed was substituted was changed HVNp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שַׁאֲנַ֨ן shaanan at ease HVkp3ms H7599
2 מוֹאָ֜ב moav Moab HNp H4124
3 מִ/נְּעוּרָ֗י/ו mineurayv from his youth HR/Ncbpc/Sp3ms H5271
4 וְ/שֹׁקֵ֥ט veshoqet and settled HC/Vqrmsa H8252
5 הוּא֙ hu he HPp3ms H1931
6 אֶל el on HR H413
7 שְׁמָרָ֔י/ו shemarayv his dregs HNcmpc/Sp3ms H8105
8 וְ/לֹֽא velo and not HC/Tn H3808
9 הוּרַ֤ק huraq been emptied HVHp3ms H7324
10 מִ/כְּלִי֙ mikeli from vessel HR/Ncmsa H3627
11 אֶל el-2 to HR H413
12 כֶּ֔לִי keli vessel HNcmsa H3627
13 וּ/בַ/גּוֹלָ֖ה uvagolah and into exile HC/Rd/Ncfsa H1473
14 לֹ֣א lo not HTn H3808
15 הָלָ֑ךְ halakhe gone HVqp3ms H1980
16 עַל al therefore HR H5921
17 כֵּ֗ן ken cine (Bemba) so HTm H3651
18 עָמַ֤ד amad ima (Bemba) remains HVqp3ms H5975
19 טַעְמ/וֹ֙ taemo his taste HNcmsc/Sp3ms H2940
20 בּ֔/וֹ bo in him HR/Sp3ms
21 וְ/רֵיח֖/וֹ vereycho and his aroma HC/Ncmsc/Sp3ms H7381
22 לֹ֥א lo-2 not HTn H3808
23 נָמָֽר namar changed HVNp3ms H4171
← Verse 10 Verse 12 →