Jeremiah 48:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and will be ashamed
and he became ashamed
and was ashamed
Moab
Moab
Moav
of Chemosh
from Kemosh
from Kemosh
as
as that which
as
they were ashamed
they felt shame
they were ashamed
house
house-of
house of
of Israel
El-Contends
Yiserael
of Bethel
from House-of-El
from Beyt El
Bethel
toward
Beyt El
their confidence
their security
their confidence
Interlinear Text
וּ/בֹ֥שׁ
𐤅/𐤁𐤔
uvosh
and will be ashamed
and he became ashamed
and was ashamed
HC/Vqq3ms
מוֹאָ֖ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
Moab
Moab
Moav
HNp
מִ/כְּמ֑וֹשׁ
𐤌/𐤊𐤌𐤅𐤔
mikemosh
of Chemosh
from Kemosh
from Kemosh
HR/Np
כַּ/אֲשֶׁר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as
HR/Tr
בֹּ֨שׁוּ֙
𐤁𐤔𐤅
boshu
they were ashamed
they felt shame
they were ashamed
HVqp3cp
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
מִ/בֵּ֥ית
𐤌/𐤁𐤉𐤕
mibeyt
of Bethel
from House-of-El
from Beyt El
HR/Np
אֵ֖ל
𐤀𐤋
el
Bethel
toward
Beyt El
HNp
מִבְטֶחָֽ/ם
𐤌𐤁𐤈𐤇/𐤌
mivetecham
their confidence
their security
their confidence
HNcmsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בֹ֥שׁ uvosh | and will be ashamed | HC/Vqq3ms | H954 |
| 2 | מוֹאָ֖ב moav | Moab | HNp | H4124 |
| 3 | מִ/כְּמ֑וֹשׁ mikemosh | of Chemosh | HR/Np | H3645 |
| 4 | כַּ/אֲשֶׁר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 5 | בֹּ֨שׁוּ֙ boshu | they were ashamed | HVqp3cp | H954 |
| 6 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 8 | מִ/בֵּ֥ית mibeyt | of Bethel | HR/Np | H1008 |
| 9 | אֵ֖ל el | Bethel | HNp | H1008 |
| 10 | מִבְטֶחָֽ/ם mivetecham | their confidence | HNcmsc/Sp3mp | H4009 |