Jeremiah 48:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to
toward
toward
the way
path of
way of
stand with me
stand (you, feminine singular)
stand (you, feminine singular)
and watch
keep vigilant watch!
and keep vigilant watch
O inhabitant
she who dwells
she who dwells
of Aroer
Exposed-Region
Aroer
ask
Ask!
Ask!
the one fleeing
he fled
the one who flees
and the one escaping
and the escaping one
and the escaping one
say
Speak!
Say!
what
what?
what?
has happened
she came to be
she came to be
Interlinear Text
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
דֶּ֛רֶךְ
𐤃𐤓𐤊
derekhe
the way
path of
way of
HNcbsa
עִמְדִ֥י
𐤏𐤌𐤃𐤉
imedi
ima (Bemba)
stand with me
stand (you, feminine singular)
stand (you, feminine singular)
HVqv2fs
וְ/צַפִּ֖י
𐤅/𐤑𐤐𐤉
vetsapi
and watch
keep vigilant watch!
and keep vigilant watch
HC/Vpv2fs
יוֹשֶׁ֣בֶת
𐤉𐤅𐤔𐤁𐤕
yoshevet
O inhabitant
she who dwells
she who dwells
HVqrfsc
עֲרוֹעֵ֑ר
𐤏𐤓𐤅𐤏𐤓
aroer
of Aroer
Exposed-Region
Aroer
HNp
שַׁאֲלִי
𐤔𐤀𐤋𐤉
shaali
ask
Ask!
Ask!
HVqv2fs
נָ֣ס
𐤍𐤎
nas
the one fleeing
he fled
the one who flees
HVqrmsa
וְ/נִמְלָ֔טָה
𐤅/𐤍𐤌𐤋𐤈𐤄
venimelatah
and the one escaping
and the escaping one
and the escaping one
HC/VNsfsa
אִמְרִ֖י
𐤀𐤌𐤓𐤉
imeri
say
Speak!
Say!
HVqv2fs
מַה
𐤌𐤄
mah
what
what?
what?
HTi
נִּֽהְיָֽתָה
𐤍𐤄𐤉𐤕𐤄
niheyatah
has happened
she came to be
she came to be
HVNp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 2 | דֶּ֛רֶךְ derekhe | the way | HNcbsa | H1870 |
| 3 | עִמְדִ֥י imedi ima (Bemba) | stand with me | HVqv2fs | H5975 |
| 4 | וְ/צַפִּ֖י vetsapi | and watch | HC/Vpv2fs | H6822 |
| 5 | יוֹשֶׁ֣בֶת yoshevet | O inhabitant | HVqrfsc | H3427 |
| 6 | עֲרוֹעֵ֑ר aroer | of Aroer | HNp | H6177 |
| 7 | שַׁאֲלִי shaali | ask | HVqv2fs | H7592 |
| 8 | נָ֣ס nas | the one fleeing | HVqrmsa | H5127 |
| 9 | וְ/נִמְלָ֔טָה venimelatah | and the one escaping | HC/VNsfsa | H4422 |
| 10 | אִמְרִ֖י imeri | say | HVqv2fs | H559 |
| 11 | מַה mah | what | HTi | H4100 |
| 12 | נִּֽהְיָֽתָה niheyatah | has happened | HVNp3fs | H1961 |