Jeremiah 48:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
make-him-drunk
Intoxicate him
Intoxicate him
for
for/because
for
against
upon
upon
the LORD
Yahweh
Yahweh
he-magnified
he made great
he made great
and-wallow
and he clapped
and he clapped
Moab
Moab
Moav
in-his-vomit
in his vomit
in his vomit
and-he-will-be
and he/it became
and he/it was
for-a-laughingstock
for laughter
for a laughingstock
also
also
also
he
he
he
Interlinear Text
הַשְׁכִּירֻ֕/הוּ
𐤄𐤔𐤊𐤉𐤓/𐤄𐤅
hashekiruhu
make-him-drunk
Intoxicate him
Intoxicate him
HVhv2mp/Sp3ms
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
upon
HR
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
הִגְדִּ֑יל
𐤄𐤂𐤃𐤉𐤋
higedil
he-magnified
he made great
he made great
HVhp3ms
וְ/סָפַ֤ק
𐤅/𐤎𐤐𐤒
vesafaq
and-wallow
and he clapped
and he clapped
HC/Vqq3ms
מוֹאָב֙
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
Moab
Moab
Moav
HNp
בְּ/קִיא֔/וֹ
𐤁/𐤒𐤉𐤀/𐤅
beqio
in-his-vomit
in his vomit
in his vomit
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/הָיָ֥ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and-he-will-be
and he/it became
and he/it was
HC/Vqq3ms
לִ/שְׂחֹ֖ק
𐤋/𐤔𐤇𐤒
lisechoq
for-a-laughingstock
for laughter
for a laughingstock
HR/Ncmsa
גַּם
𐤂𐤌
gam
also
also
also
HTa
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַשְׁכִּירֻ֕/הוּ hashekiruhu | make-him-drunk | HVhv2mp/Sp3ms | H7937 |
| 2 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 3 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 4 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | הִגְדִּ֑יל higedil | he-magnified | HVhp3ms | H1431 |
| 6 | וְ/סָפַ֤ק vesafaq | and-wallow | HC/Vqq3ms | H5606 |
| 7 | מוֹאָב֙ moav | Moab | HNp | H4124 |
| 8 | בְּ/קִיא֔/וֹ beqio | in-his-vomit | HR/Ncmsc/Sp3ms | H6892 |
| 9 | וְ/הָיָ֥ה vehayah | and-he-will-be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 10 | לִ/שְׂחֹ֖ק lisechoq | for-a-laughingstock | HR/Ncmsa | H7814 |
| 11 | גַּם gam | also | HTa | H1571 |
| 12 | הֽוּא hu | he | HPp3ms | H1931 |