Jeremiah 48:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for upon for therefore thus therefore for upon for Moab Moab Moav I will wail I will cause a wail I will wail and-for-Moab and to Moab and to Moav all-of-it its entirety all of it I-will-cry-out I cry out I will cry out for toward to men-of men of men of Kir wall Qir Cheres Heres potsherd Qir Cheres he-will-moan he will murmur he will moan

Interlinear Text

עַל 𐤏𐤋 al for upon for HR כֵּן֙ 𐤊𐤍 ken cine (Bemba) therefore thus therefore HTm עַל 𐤏𐤋 al-2 for upon for HR מוֹאָ֣ב 𐤌𐤅𐤀𐤁 moav Moab Moab Moav HNp אֲיֵלִ֔יל 𐤀𐤉𐤋𐤉𐤋 ayelil lila (Zulu) I will wail I will cause a wail I will wail HVhi1cs וּ/לְ/מוֹאָ֥ב 𐤅/𐤋/𐤌𐤅𐤀𐤁 ulemoav and-for-Moab and to Moab and to Moav HC/R/Np כֻּלֹּ֖/ה 𐤊𐤋/𐤄 kuloh kila (Swahili) all-of-it its entirety all of it HNcmsc/Sp3ms אֶזְעָ֑ק 𐤀𐤆𐤏𐤒 ezeaq zanga (Lingala) I-will-cry-out I cry out I will cry out HVqi1cs אֶל 𐤀𐤋 el for toward to HR אַנְשֵׁ֥י 𐤀𐤍𐤔𐤉 aneshey men-of men of men of HNcmpc קִֽיר 𐤒𐤉𐤓 qir Kir wall Qir Cheres HNp חֶ֖רֶשׂ 𐤇𐤓𐤔 cheres Heres potsherd Qir Cheres HNp יֶהְגֶּֽה 𐤉𐤄𐤂𐤄 yehegeh he-will-moan he will murmur he will moan HVqi3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עַל al for HR H5921
2 כֵּן֙ ken cine (Bemba) therefore HTm H3651
3 עַל al-2 for HR H5921
4 מוֹאָ֣ב moav Moab HNp H4124
5 אֲיֵלִ֔יל ayelil lila (Zulu) I will wail HVhi1cs H3213
6 וּ/לְ/מוֹאָ֥ב ulemoav and-for-Moab HC/R/Np H4124
7 כֻּלֹּ֖/ה kuloh kila (Swahili) all-of-it HNcmsc/Sp3ms H3605
8 אֶזְעָ֑ק ezeaq zanga (Lingala) I-will-cry-out HVqi1cs H2199
9 אֶל el for HR H413
10 אַנְשֵׁ֥י aneshey men-of HNcmpc H376
11 קִֽיר qir Kir HNp H7025
12 חֶ֖רֶשׂ cheres Heres HNp H7025
13 יֶהְגֶּֽה yehegeh he-will-moan HVqi3ms H1897
← Verse 30 Verse 32 →