Jeremiah 48:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/הִשְׁבַּתִּ֥י
𐤅/𐤄𐤔𐤁𐤕𐤉
vehishebati
I will cause to cease
and I will cause to cease
HC/Vhq1cs
לְ/מוֹאָ֖ב
𐤋/𐤌𐤅𐤀𐤁
lemoav
in Moab
to Moab
to Moav
HR/Np
נְאֻם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
solemn utterance of
HNcmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מַעֲלֶ֣ה
𐤌𐤏𐤋𐤄
maaleh
him who offers
one causing ascent
HVhrmsa
בָמָ֔ה
𐤁𐤌𐤄
vamah
in the high place
cultic high place
HNcfsa
וּ/מַקְטִ֖יר
𐤅/𐤌𐤒𐤈𐤉𐤓
umaqetir
and him who burns incense
and the smoke-maker
HC/Vhrmsa
לֵ/אלֹהָֽי/ו
𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤅
lelohayv
Mulimu (Lozi)
to his gods
to his Mighty-One
HR/Ncmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִשְׁבַּתִּ֥י vehishebati | I will cause to cease | HC/Vhq1cs | H7673 |
| 2 | לְ/מוֹאָ֖ב lemoav | in Moab | HR/Np | H4124 |
| 3 | נְאֻם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 4 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | מַעֲלֶ֣ה maaleh | him who offers | HVhrmsa | H5927 |
| 6 | בָמָ֔ה vamah | in the high place | HNcfsa | H1116 |
| 7 | וּ/מַקְטִ֖יר umaqetir | and him who burns incense | HC/Vhrmsa | H6999 |
| 8 | לֵ/אלֹהָֽי/ו lelohayv Mulimu (Lozi) | to his gods | HR/Ncmpc/Sp3ms | H430 |