Jeremiah 48:41
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
has been captured
she was captured
—
Kerioth
the Kerioth-settlements
—
and the strongholds
and the mountain strongholds
—
have been seized
she was seized
—
and shall be
and he/it became
—
heart
inner core of
—
of the mighty men
mighty ones of
—
of Moab
Moab
Moav
in the day
in the day
—
that
he
—
like the heart
inner core
—
of a woman
woman
—
in labor
one who causes distress
—
Interlinear Text
נִלְכְּדָה֙
𐤍𐤋𐤊𐤃𐤄
nilekedah
has been captured
she was captured
HVNp3fs
הַ/קְּרִיּ֔וֹת
𐤄/𐤒𐤓𐤉𐤅𐤕
haqeriot
Kerioth
the Kerioth-settlements
HTd/Ncfpa
וְ/הַ/מְּצָד֖וֹת
𐤅/𐤄/𐤌𐤑𐤃𐤅𐤕
vehametsadot
and the strongholds
and the mountain strongholds
HC/Td/Ncfpa
נִתְפָּ֑שָׂה
𐤍𐤕𐤐𐤔𐤄
nitepasah
have been seized
she was seized
HVNp3fs
וְֽ֠/הָיָה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and shall be
and he/it became
HC/Vqq3ms
לֵ֞ב
𐤋𐤁
lev
heart
inner core of
HNcmsc
גִּבּוֹרֵ֤י
𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉
giborey
of the mighty men
mighty ones of
HAampc
מוֹאָב֙
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
of Moab
Moab
Moav
HNp
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֔וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
HTd/Pp3ms
כְּ/לֵ֖ב
𐤊/𐤋𐤁
kelev
like the heart
inner core
HR/Ncmsc
אִשָּׁ֥ה
𐤀𐤔𐤄
ishah
of a woman
woman
HNcfsa
מְצֵרָֽה
𐤌𐤑𐤓𐤄
metserah
in labor
one who causes distress
HVhrfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נִלְכְּדָה֙ nilekedah | has been captured | HVNp3fs | H3920 |
| 2 | הַ/קְּרִיּ֔וֹת haqeriot | Kerioth | HTd/Ncfpa | H7152 |
| 3 | וְ/הַ/מְּצָד֖וֹת vehametsadot | and the strongholds | HC/Td/Ncfpa | H4679 |
| 4 | נִתְפָּ֑שָׂה nitepasah | have been seized | HVNp3fs | H8610 |
| 5 | וְֽ֠/הָיָה vehayah | and shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 6 | לֵ֞ב lev | heart | HNcmsc | H3820 |
| 7 | גִּבּוֹרֵ֤י giborey | of the mighty men | HAampc | H1368 |
| 8 | מוֹאָב֙ moav | of Moab | HNp | H4124 |
| 9 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | in the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 10 | הַ/ה֔וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 11 | כְּ/לֵ֖ב kelev | like the heart | HR/Ncmsc | H3820 |
| 12 | אִשָּׁ֥ה ishah | of a woman | HNcfsa | H802 |
| 13 | מְצֵרָֽה metserah | in labor | HVhrfsa | H6887 |