Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
—
ascent
ascent
—
Luhith
Slab-Place
the Luchit
Luhith
the Slab-Place
the Luchit
with weeping
weeping
—
goes up
he ascends
—
weeping
weeping
—
for
for/because
—
descent
in a descent-of
—
Horonaim
Two Caverns
Choronayim
distresses
constricting adversaries of
—
cry
outcry of
—
destruction
breaking
—
they have heard
they heard
—
Interlinear Text
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
מַעֲלֵ֣ה
𐤌𐤏𐤋𐤄
maaleh
ascent
ascent
HNcmsc
ה/לחות
𐤄/𐤋𐤇𐤅𐤕
hlchvt
Luhith
Slab-Place
the Luchit
HTd/Np
הַ/לּוּחִ֔ית
𐤄/𐤋𐤅𐤇𐤉𐤕
haluchit
Luhith
the Slab-Place
the Luchit
HTd/Np
בִּ/בְכִ֖י
𐤁/𐤁𐤊𐤉
bivekhi
with weeping
weeping
HR/Ncmsa
יַֽעֲלֶה
𐤉𐤏𐤋𐤄
yaaleh
goes up
he ascends
HVqi3ms
בֶּ֑כִי
𐤁𐤊𐤉
bekhi
weeping
weeping
HNcmsa
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki-2
for
for/because
HC
בְּ/מוֹרַ֣ד
𐤁/𐤌𐤅𐤓𐤃
bemorad
descent
in a descent-of
HR/Ncmsc
חוֹרֹנַ֔יִם
𐤇𐤅𐤓𐤍𐤉𐤌
choronayim
Horonaim
Two Caverns
Choronayim
HNp
צָרֵ֥י
𐤑𐤓𐤉
tsarey
distresses
constricting adversaries of
HNcmpc
צַֽעֲקַת
𐤑𐤏𐤒𐤕
tsaaqat
cry
outcry of
HNcfsc
שֶׁ֖בֶר
𐤔𐤁𐤓
shever
destruction
breaking
HNcmsa
שָׁמֵֽעוּ
𐤔𐤌𐤏𐤅
shameu
they have heard
they heard
HVqp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֚י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | מַעֲלֵ֣ה maaleh | ascent | HNcmsc | H4608 |
| 3 | ה/לחות hlchvt | Luhith | HTd/Np | H3872 |
| 4 | הַ/לּוּחִ֔ית haluchit | Luhith | HTd/Np | H3872 |
| 5 | בִּ/בְכִ֖י bivekhi | with weeping | HR/Ncmsa | H1065 |
| 6 | יַֽעֲלֶה yaaleh | goes up | HVqi3ms | H5927 |
| 7 | בֶּ֑כִי bekhi | weeping | HNcmsa | H1065 |
| 8 | כִּ֚י ki-2 | for | HC | H3588 |
| 9 | בְּ/מוֹרַ֣ד bemorad | descent | HR/Ncmsc | H4174 |
| 10 | חוֹרֹנַ֔יִם choronayim | Horonaim | HNp | H2773 |
| 11 | צָרֵ֥י tsarey | distresses | HNcmpc | H6862 |
| 12 | צַֽעֲקַת tsaaqat | cry | HNcfsc | H6818 |
| 13 | שֶׁ֖בֶר shever | destruction | HNcmsa | H7667 |
| 14 | שָׁמֵֽעוּ shameu | they have heard | HVqp3cp | H8085 |