בַּ/גּוֹלָ֔ה
𐤁/𐤂𐤅𐤋𐤄
bagolah
into exile
or (shortened) גֹּלָה; active participle feminine of גָּלָה; exile; concretely and collectively exiles; (carried away), captive(-ity), removing.
Jeremiah 48:7 · Word #12
Lexicon H1473
| Lemma | גּוֹלָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤂𐤅𐤋𐤄 |
| Transliteration | gôwlâh |
| Strong's | H1473 |
| In-context | into exile |
Morphology HRd/Ncfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H1473-01
in the exile
| Morphological Notes | Preposition בְּ with definite article (בַּ) + noun common feminine singular absolute (גּוֹלָה). The noun is derived from the Qal stem of גלה and functions as a collective singular. |
| Rendering Rationale | The noun גּוֹלָה derives from the root גלה, "to uncover/remove," and denotes the state or condition of being carried away. The form is feminine singular absolute with the prefixed preposition בַּ ("in the"), so "in the exile" preserves both the definite article and the singular feminine noun while retaining the root sense of removal from the land. |
View full lexicon entry for H1473 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root גלה (to uncover, reveal, remove, carry away, go into exile)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H1540-01 |
agaleh | I will lay bare |
H1540-02 |
bageloto | in his exiling |
H1540-03 |
behagelot | when causing-into-exile |
Word Usage (43 occurrences of H1473)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| 2 Kings 24:14 | גּוֹלֶ֔ה | goleh | exile |
| 2 Kings 24:15 | גּוֹלָ֥ה | golah | exile |
| 2 Kings 24:16 | גּוֹלָ֖ה | golah | captivity |