Jeremiah 48:8

← Verse 7 Verse 9 →

Common SIBI-P1 SIBI-P2

and-a-destroyer-will-come and may he come — destroyer the devastator — upon toward — every entirety of — city watchful settlement — and-city city of — not not — will-escape you will slip free — and-will-perish and he perished — the-valley the deep valley — and-will-be-destroyed and he was annihilated — the-plain the level plain — which that-which — has-spoken he said — the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

וְ/יָבֹ֨א 𐤅/𐤉𐤁𐤀 veyavo and-a-destroyer-will-come and may he come HC/Vqi3ms שֹׁדֵ֜ד 𐤔𐤃𐤃 shoded destroyer the devastator HVqrmsa אֶל 𐤀𐤋 el upon toward HR כָּל 𐤊𐤋 kal every entirety of HNcmsc עִ֗יר 𐤏𐤉𐤓 ir city watchful settlement HNcfsa וְ/עִיר֙ 𐤅/𐤏𐤉𐤓 veir and-city city of HC/Ncfsa לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn תִמָּלֵ֔ט 𐤕𐤌𐤋𐤈 timalet will-escape you will slip free HVNi3fs וְ/אָבַ֥ד 𐤅/𐤀𐤁𐤃 veavad and-will-perish and he perished HC/Vqq3ms הָ/עֵ֖מֶק 𐤄/𐤏𐤌𐤒 haemeq the-valley the deep valley HTd/Ncmsa וְ/נִשְׁמַ֣ד 𐤅/𐤍𐤔𐤌𐤃 venishemad and-will-be-destroyed and he was annihilated HC/VNq3ms הַ/מִּישֹׁ֑ר 𐤄/𐤌𐤉𐤔𐤓 hamishor the-plain the level plain HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֖ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr אָמַ֥ר 𐤀𐤌𐤓 amar has-spoken he said HVqp3ms יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	וְ/יָבֹ֨א veyavo	and-a-destroyer-will-come	HC/Vqi3ms	H935
2	שֹׁדֵ֜ד shoded	destroyer	HVqrmsa	H7703
3	אֶל el	upon	HR	H413
4	כָּל kal	every	HNcmsc	H3605
5	עִ֗יר ir	city	HNcfsa	H5892
6	וְ/עִיר֙ veir	and-city	HC/Ncfsa	H5892
7	לֹ֣א lo	not	HTn	H3808
8	תִמָּלֵ֔ט timalet	will-escape	HVNi3fs	H4422
9	וְ/אָבַ֥ד veavad	and-will-perish	HC/Vqq3ms	H6
10	הָ/עֵ֖מֶק haemeq	the-valley	HTd/Ncmsa	H6010
11	וְ/נִשְׁמַ֣ד venishemad	and-will-be-destroyed	HC/VNq3ms	H8045
12	הַ/מִּישֹׁ֑ר hamishor	the-plain	HTd/Ncmsa	H4334
13	אֲשֶׁ֖ר asher	which	HTr	H834
14	אָמַ֥ר amar	has-spoken	HVqp3ms	H559
15	יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi)	the LORD	HNp	H3068

← Verse 7 Verse 9 →