Jeremiah 48:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Give
Give!
—
wings
radiant blossom
—
to Moab
to Moab
to Moav
for
for/because
—
it will fly out
to depart
—
she will go out
she will go out
—
and her cities
and her cities
—
to desolation
for utter desolation
—
they will be
they will become
—
from no
from non-existence
—
inhabitant
dwelling-one of
—
in them
in them (feminine)
—
Interlinear Text
תְּנוּ
𐤕𐤍𐤅
tenu
Give
Give!
HVqv2mp
צִ֣יץ
𐤑𐤉𐤑
tsits
wings
radiant blossom
HNcmsa
לְ/מוֹאָ֔ב
𐤋/𐤌𐤅𐤀𐤁
lemoav
to Moab
to Moab
to Moav
HR/Np
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
נָצֹ֖א
𐤍𐤑𐤀
natso
it will fly out
to depart
HVqa
תֵּצֵ֑א
𐤕𐤑𐤀
tetse
she will go out
she will go out
HVqi3fs
וְ/עָרֶ֨י/הָ֙
𐤅/𐤏𐤓𐤉/𐤄
veareyha
and her cities
and her cities
HC/Ncfpc/Sp3fs
לְ/שַׁמָּ֣ה
𐤋/𐤔𐤌𐤄
leshamah
to desolation
for utter desolation
HR/Ncfsa
תִֽהְיֶ֔ינָה
𐤕𐤄𐤉𐤉𐤍𐤄
tiheyeynah
they will be
they will become
HVqi3fp
מֵ/אֵ֥ין
𐤌/𐤀𐤉𐤍
meeyn
from no
from non-existence
HR/Tn
יוֹשֵׁ֖ב
𐤉𐤅𐤔𐤁
yoshev
inhabitant
dwelling-one of
HVqrmsa
בָּ/הֵֽן
𐤁/𐤄𐤍
bahen
in them
in them (feminine)
HR/Sp3fp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּנוּ tenu | Give | HVqv2mp | H5414 |
| 2 | צִ֣יץ tsits | wings | HNcmsa | H6731 |
| 3 | לְ/מוֹאָ֔ב lemoav | to Moab | HR/Np | H4124 |
| 4 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 5 | נָצֹ֖א natso | it will fly out | HVqa | H5323 |
| 6 | תֵּצֵ֑א tetse | she will go out | HVqi3fs | H3318 |
| 7 | וְ/עָרֶ֨י/הָ֙ veareyha | and her cities | HC/Ncfpc/Sp3fs | H5892 |
| 8 | לְ/שַׁמָּ֣ה leshamah | to desolation | HR/Ncfsa | H8047 |
| 9 | תִֽהְיֶ֔ינָה tiheyeynah | they will be | HVqi3fp | H1961 |
| 10 | מֵ/אֵ֥ין meeyn | from no | HR/Tn | H369 |
| 11 | יוֹשֵׁ֖ב yoshev | inhabitant | HVqrmsa | H3427 |
| 12 | בָּ/הֵֽן bahen | in them | HR/Sp3fp | H2004 |