Jeremiah 49:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
leave them she has relinquished; relinquish! (you, masculine singular) — your orphans your orphaned ones — I I (myself) — will keep alive I will make alive — and your widows and your bereaved-women — in me upon me — trust you (masculine plural) will trust / they (feminine plural) will trust —

Interlinear Text

עָזְבָ֥/ה 𐤏𐤆𐤁/𐤄 azevah leave them she has relinquished; relinquish! (you, masculine singular) HVqv2ms/Sh יְתֹמֶ֖י/ךָ 𐤉𐤕𐤌𐤉/𐤊 yetomeykha your orphans your orphaned ones HNcmpc/Sp2ms אֲנִ֣י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I (myself) HPp1cs אֲחַיֶּ֑ה 𐤀𐤇𐤉𐤄 achayeh will keep alive I will make alive HVpi1cs וְ/אַלְמְנֹתֶ֖י/ךָ 𐤅/𐤀𐤋𐤌𐤍𐤕𐤉/𐤊 vealemenoteykha and your widows and your bereaved-women HC/Ncfpc/Sp2ms עָלַ֥/י 𐤏𐤋/𐤉 alay in me upon me HR/Sp1cs תִּבְטָֽחוּ 𐤕𐤁𐤈𐤇𐤅 tivetachu trust you (masculine plural) will trust / they (feminine plural) will trust HVqj3fp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עָזְבָ֥/ה azevah leave them HVqv2ms/Sh H5800
2 יְתֹמֶ֖י/ךָ yetomeykha your orphans HNcmpc/Sp2ms H3490
3 אֲנִ֣י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
4 אֲחַיֶּ֑ה achayeh will keep alive HVpi1cs H2421
5 וְ/אַלְמְנֹתֶ֖י/ךָ vealemenoteykha and your widows HC/Ncfpc/Sp2ms H490
6 עָלַ֥/י alay in me HR/Sp1cs H5921
7 תִּבְטָֽחוּ tivetachu trust HVqj3fp H982
← Verse 10 Verse 12 →