תִּֽפְלַצְתְּ/ךָ֞
𐤕𐤐𐤋𐤑𐤕/𐤊
tiphletseth
your terribleness
A state, feeling, or object of terror, dread, or intense fear; frequently denotes a terrifying event, horror, or the sense of something awe-inspiringly dreadful. It can refer both to the emotion of fearfulness and to a source or agent inspiring terror.
Jeremiah 49:16 · Word #1
Lexicon H8606
| Lemma | תִּפְלֶצֶת |
| Lemma (Paleo) | 𐤕𐤐𐤋𐤑𐤕 |
| Transliteration | tiphletseth |
| Strong's | H8606 |
| Definition | A state, feeling, or object of terror, dread, or intense fear; frequently denotes a terrifying event, horror, or the sense of something awe-inspiringly dreadful. It can refer both to the emotion of fearfulness and to a source or agent inspiring terror. |
Morphology HNcfsc/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | your terribleness |
SIBI-P1 Translation H8606-01
your terror
| Morphological Notes | Feminine singular noun in construct state + 2nd person masculine singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun תִּפְלֶצֶת denotes a state or object of intense dread derived from the root meaning "to tremble." In construct with a 2ms suffix, it yields "your terror," indicating the terror belonging to or produced by the masculine singular addressee. |
View full lexicon entry for H8606 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
your terribleness
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Adjusted to 'your terribleness' for closer alignment with the SILEX definition (terror as a thing rather than emotion), matching the context of a subject's fearful reputation. |