Jeremiah 49:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Therefore for this established reason — hear Hear and heed, you all — the counsel counsel-plan of — of YHWH the Being One — that that-which — He has counseled he has counseled — against toward — Edom Red-One (Edom) — and His purposes and his reckonings — that that-which — He has thought he wove-contrived — against toward — the inhabitants dwellers of — of Teman Southland (Teman) — If if — not not — they will drag them they will trail-drag them — the little ones small/young ones of — of the flock the migrating flock — If if — not not — He will make desolate he will cause to be desolate — because of them upon them — their habitations their dwelling-place —

Interlinear Text

לָ/כֵ֞ן 𐤋/𐤊𐤍 lakhen Therefore for this established reason HR/D שִׁמְע֣וּ 𐤔𐤌𐤏𐤅 shimeu hear Hear and heed, you all HVqv2mp עֲצַת 𐤏𐤑𐤕 atsat the counsel counsel-plan of HNcfsc יְהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of YHWH the Being One HNp אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr יָעַץ֙ 𐤉𐤏𐤑 yaats He has counseled he has counseled HVqp3ms אֶל 𐤀𐤋 el against toward HR אֱד֔וֹם 𐤀𐤃𐤅𐤌 edom Edom Red-One (Edom) HNp וּ/מַ֨חְשְׁבוֹתָ֔י/ו 𐤅/𐤌𐤇𐤔𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤅 umacheshevotayv and His purposes and his reckonings HC/Ncfpc/Sp3ms אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 that that-which HTr חָשַׁ֖ב 𐤇𐤔𐤁 chashav He has thought he wove-contrived HVqp3ms אֶל 𐤀𐤋 el-2 against toward HR יֹשְׁבֵ֣י 𐤉𐤔𐤁𐤉 yoshevey the inhabitants dwellers of HVqrmpc תֵימָ֑ן 𐤕𐤉𐤌𐤍 teyman of Teman Southland (Teman) HNp אִם 𐤀𐤌 im If if HC לֹ֤א 𐤋𐤀 lo not not HTn יִסְחָבוּ/ם֙ 𐤉𐤎𐤇𐤁𐤅/𐤌 yisechavum they will drag them they will trail-drag them HVqi3mp/Sp3mp צְעִירֵ֣י 𐤑𐤏𐤉𐤓𐤉 tseirey the little ones small/young ones of HAampc הַ/צֹּ֔אן 𐤄/𐤑𐤀𐤍 hatson of the flock the migrating flock HTd/Ncbsa אִם 𐤀𐤌 im-2 If if HC לֹ֥א 𐤋𐤀 lo-2 not not HTn יַשִּׁ֛ים 𐤉𐤔𐤉𐤌 yashim He will make desolate he will cause to be desolate HVhi3ms עֲלֵי/הֶ֖ם 𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌 aleyhem because of them upon them HR/Sp3mp נְוֵ/הֶֽם 𐤍𐤅/𐤄𐤌 nevehem their habitations their dwelling-place HNcbsc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לָ/כֵ֞ן lakhen Therefore HR/D H3651
2 שִׁמְע֣וּ shimeu hear HVqv2mp H8085
3 עֲצַת atsat the counsel HNcfsc H6098
4 יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) of YHWH HNp H3068
5 אֲשֶׁ֤ר asher that HTr H834
6 יָעַץ֙ yaats He has counseled HVqp3ms H3289
7 אֶל el against HR H413
8 אֱד֔וֹם edom Edom HNp H123
9 וּ/מַ֨חְשְׁבוֹתָ֔י/ו umacheshevotayv and His purposes HC/Ncfpc/Sp3ms H4284
10 אֲשֶׁ֥ר asher-2 that HTr H834
11 חָשַׁ֖ב chashav He has thought HVqp3ms H2803
12 אֶל el-2 against HR H413
13 יֹשְׁבֵ֣י yoshevey the inhabitants HVqrmpc H3427
14 תֵימָ֑ן teyman of Teman HNp H8487
15 אִם im If HC H518
16 לֹ֤א lo not HTn H3808
17 יִסְחָבוּ/ם֙ yisechavum they will drag them HVqi3mp/Sp3mp H5498
18 צְעִירֵ֣י tseirey the little ones HAampc H6810
19 הַ/צֹּ֔אן hatson of the flock HTd/Ncbsa H6629
20 אִם im-2 If HC H518
21 לֹ֥א lo-2 not HTn H3808
22 יַשִּׁ֛ים yashim He will make desolate HVhi3ms H8074
23 עֲלֵי/הֶ֖ם aleyhem because of them HR/Sp3mp H5921
24 נְוֵ/הֶֽם nevehem their habitations HNcbsc/Sp3mp H5116
← Verse 19 Verse 21 →