וְ/אַרְפָּ֔ד
𐤅/𐤀𐤓𐤐𐤃
Arepad
and Arpad
A proper noun designating a city in the region of northern Syria, mentioned in the Hebrew Bible primarily in contexts relating to military campaigns and geopolitical alliances. The name may connote something like 'spreading out' or 'broad expanse,' but is used exclusively as a toponym without further lexical usage.
Jeremiah 49:23 · Word #4
Lexicon H774
| Lemma | אַרְפָּד |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤓𐤐𐤃 |
| Transliteration | Arepad |
| Strong's | H774 |
| Definition | A proper noun designating a city in the region of northern Syria, mentioned in the Hebrew Bible primarily in contexts relating to military campaigns and geopolitical alliances. The name may connote something like 'spreading out' or 'broad expanse,' but is used exclusively as a toponym without further lexical usage. |
Morphology HC/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | and Arpad |
SIBI-P1 Translation H774-03
and Arpad
| Morphological Notes | Conjunction וְ ("and") + proper noun, place name (Np), singular. |
| Rendering Rationale | The form consists of the conjunction וְ ("and") prefixed to the proper name אַרְפָּד, a city name derived from the root רפד ("to spread out"). Since the term functions exclusively as a toponym in the Hebrew Bible, it is rendered as the place name while preserving the prefixed conjunction. |
View full lexicon entry for H774 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and Arepad
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: Arpad |
AI-generated (generate_p2_names)