Jeremiah 49:31

Interlinear Text

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 ק֣וּמוּ qumu Arise HVqv2mp H6965
2 עֲל֗וּ alu go up HVqv2mp H5927
3 אֶל el against HR H413
4 גּ֥וֹי goy nation HNcmsa H1471
5 שְׁלֵ֛יו sheleyv at ease HAamsa H7961
6 יוֹשֵׁ֥ב yoshev that dwells HVqrmsa H3427
7 לָ/בֶ֖טַח lavetach securely HR/Ncmsa H983
8 נְאֻם neum declares HNcmsc H5002
9 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
10 לֹא lo no HTn H3808
11 דְלָתַ֧יִם delatayim gates HNcfda H1817
12 וְ/לֹֽא velo nor HC/Tn H3808
13 בְרִ֛יחַ vericha bars HNcmsa H1280
14 ל֖/וֹ lo-2 for it HR/Sp3ms
15 בָּדָ֥ד badad alone HNcmsa H910
16 יִשְׁכֹּֽנוּ yishekonu they dwell HVqi3mp H7931