Jeremiah 49:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
that
that-which
—
was
he has caused-to-be
—
word
word-of
—
YHWH
the Being One
—
to
toward
—
Jeremiah
Yah Raises
—
the prophet
the inspired spokesman
—
concerning
toward
—
Elam
Hidden-One (Elam)
—
in the beginning of
in beginning-of
—
reign
kingship
—
Zedekiah
Yah-Is-Righteousness
—
king
king
—
Judah
Praised-One
—
saying
to-say
—
Interlinear Text
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
הָיָ֧ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he has caused-to-be
HVqp3ms
דְבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
word
word-of
HNcmsc
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
יִרְמְיָ֥הוּ
𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅
yiremeyahu
Jeremiah
Yah Raises
HNp
הַ/נָּבִ֖יא
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi
the prophet
the inspired spokesman
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el-2
concerning
toward
HR
עֵילָ֑ם
𐤏𐤉𐤋𐤌
eylam
Elam
Hidden-One (Elam)
HNp
בְּ/רֵאשִׁ֗ית
𐤁/𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕
bereshit
in the beginning of
in beginning-of
HR/Ncfsc
מַלְכ֛וּת
𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
malekhut
reign
kingship
HNcfsc
צִדְקִיָּ֥ה
𐤑𐤃𐤒𐤉𐤄
tsideqiyah
Zedekiah
Yah-Is-Righteousness
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king
HNcmsc
יְהוּדָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Praised-One
HNp
לֵ/אמֹֽר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to-say
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשֶׁ֨ר asher | that | HTr | H834 |
| 2 | הָיָ֧ה hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 3 | דְבַר devar | word | HNcmsc | H1697 |
| 4 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | יִרְמְיָ֥הוּ yiremeyahu | Jeremiah | HNp | H3414 |
| 7 | הַ/נָּבִ֖יא hanavi | the prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |
| 8 | אֶל el-2 | concerning | HR | H413 |
| 9 | עֵילָ֑ם eylam | Elam | HNp | H5867 |
| 10 | בְּ/רֵאשִׁ֗ית bereshit | in the beginning of | HR/Ncfsc | H7225 |
| 11 | מַלְכ֛וּת malekhut | reign | HNcfsc | H4438 |
| 12 | צִדְקִיָּ֥ה tsideqiyah | Zedekiah | HNp | H6667 |
| 13 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 14 | יְהוּדָ֖ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 15 | לֵ/אמֹֽר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |