Jeremiah 49:38
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/שַׂמְתִּ֥י
𐤅/𐤔𐤌𐤕𐤉
vesameti
and-I-will-set
and I will set
HC/Vqq1cs
כִסְאִ֖/י
𐤊𐤎𐤀/𐤉
khisei
throne-my
my canopied throne
HNcmsc/Sp1cs
בְּ/עֵילָ֑ם
𐤁/𐤏𐤉𐤋𐤌
beeylam
in-Elam
in Hidden-land (Elam)
HR/Np
וְ/הַאֲבַדְתִּ֥י
𐤅/𐤄𐤀𐤁𐤃𐤕𐤉
vehaavadeti
and-I-will-destroy
and I will cause to perish
HC/Vhq1cs
מִ/שָּׁ֛ם
𐤌/𐤔𐤌
misham
from-there
from there
HR/D
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king
HNcmsa
וְ/שָׂרִ֖ים
𐤅/𐤔𐤓𐤉𐤌
vesarim
and-princes
and ruling chiefs
HC/Ncmpa
נְאֻם
𐤍𐤀𐤌
neum
declaration
utterance of
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שַׂמְתִּ֥י vesameti | and-I-will-set | HC/Vqq1cs | H7760 |
| 2 | כִסְאִ֖/י khisei | throne-my | HNcmsc/Sp1cs | H3678 |
| 3 | בְּ/עֵילָ֑ם beeylam | in-Elam | HR/Np | H5867 |
| 4 | וְ/הַאֲבַדְתִּ֥י vehaavadeti | and-I-will-destroy | HC/Vhq1cs | H6 |
| 5 | מִ/שָּׁ֛ם misham | from-there | HR/D | H8033 |
| 6 | מֶ֥לֶךְ melekhe | king | HNcmsa | H4428 |
| 7 | וְ/שָׂרִ֖ים vesarim | and-princes | HC/Ncmpa | H8269 |
| 8 | נְאֻם neum | declaration | HNcmsc | H5002 |
| 9 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |