Jeremiah 49:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1
and afterward and after (the back of) so thus, in an established way I will restore I will cause to return [direct object marker] (definite object-marker) captivity captivity-of sons of builder-sons Ammon Kinsfolk-Nation (Ammon) declares utterance of YHWH the Being One

Interlinear Text

וְ/אַחֲרֵי 𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤉 veacharey and afterward and after (the back of) HC/R כֵ֗ן 𐤊𐤍 khen so thus, in an established way HD אָשִׁ֛יב 𐤀𐤔𐤉𐤁 ashiv I will restore I will cause to return HVhi1cs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] (definite object-marker) HTo שְׁב֥וּת 𐤔𐤁𐤅𐤕 shevut captivity captivity-of HNcfsc בְּנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of builder-sons HNcmpc עַמּ֖וֹן 𐤏𐤌𐤅𐤍 amon Ammon Kinsfolk-Nation (Ammon) HNp נְאֻם 𐤍𐤀𐤌 neum declares utterance of HNcmsc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH the Being One HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אַחֲרֵי veacharey and afterward HC/R H310
2 כֵ֗ן khen so HD H3651
3 אָשִׁ֛יב ashiv I will restore HVhi1cs H7725
4 אֶת et [direct object marker] HTo H853
5 שְׁב֥וּת shevut captivity HNcfsc H7622
6 בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc H1121
7 עַמּ֖וֹן amon Ammon HNp H5983
8 נְאֻם neum declares HNcmsc H5002
9 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
← Verse 5 Verse 7 →