Jeremiah 5:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
for
treacherously
to act treacherously
dealing treacherously
they have dealt treacherously
they acted treacherously
they betrayed
against me
—
against me
house
house-of
house of
of Israel
El-Contends
Yiserael
and house
and house of
and house of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
declares
solemn utterance of
declaration of
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
כִּי֩
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
בָג֨וֹד
𐤁𐤂𐤅𐤃
vagod
treacherously
to act treacherously
dealing treacherously
HVqa
בָּגְד֜וּ
𐤁𐤂𐤃𐤅
bagedu
they have dealt treacherously
they acted treacherously
they betrayed
HVqp3cp
בִּ֗/י
𐤁/𐤉
bi
against me
against me
HR/Sp1cs
בֵּ֧ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֛ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וּ/בֵ֥ית
𐤅/𐤁𐤉𐤕
uveyt
and house
and house of
and house of
HC/Ncmsc
יְהוּדָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
נְאֻם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי֩ ki | For | HC | H3588 |
| 2 | בָג֨וֹד vagod | treacherously | HVqa | H898 |
| 3 | בָּגְד֜וּ bagedu | they have dealt treacherously | HVqp3cp | H898 |
| 4 | בִּ֗/י bi | against me | HR/Sp1cs | |
| 5 | בֵּ֧ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֛ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 7 | וּ/בֵ֥ית uveyt | and house | HC/Ncmsc | H1004 |
| 8 | יְהוּדָ֖ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 9 | נְאֻם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 10 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |