Jeremiah 5:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they have denied
they have acted deceitfully
they have denied
the LORD
in Yahweh
in Yahweh
and said
and they said
and they said
No
not
not
He
he
it
nor
and not
and not
will come
you will come
will come
upon us
upon us
upon us
disaster
evil
evil
sword
and destroying blade
and sword
famine
and famine
and famine
no
not
not
we will see
we will see
we will see
Interlinear Text
כִּֽחֲשׁוּ֙
𐤊𐤇𐤔𐤅
kichashu
they have denied
they have acted deceitfully
they have denied
HVpp3cp
בַּ/יהוָ֔ה
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤄
bayhvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
in Yahweh
in Yahweh
HR/Np
וַ/יֹּאמְר֖וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and said
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
לֹא
𐤋𐤀
lo
No
not
not
HTn
ה֑וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
He
he
it
HPp3ms
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
nor
and not
and not
HC/Tn
תָב֤וֹא
𐤕𐤁𐤅𐤀
tavo
will come
you will come
will come
HVqi3fs
עָלֵ֨י/נוּ֙
𐤏𐤋𐤉/𐤍𐤅
aleynu
upon us
upon us
upon us
HR/Sp1cp
רָעָ֔ה
𐤓𐤏𐤄
raah
disaster
evil
evil
HNcfsa
וְ/חֶ֥רֶב
𐤅/𐤇𐤓𐤁
vecherev
sword
and destroying blade
and sword
HC/Ncfsa
וְ/רָעָ֖ב
𐤅/𐤓𐤏𐤁
veraav
famine
and famine
and famine
HC/Ncmsa
ל֥וֹא
𐤋𐤅𐤀
lo-2
no
not
not
HTn
נִרְאֶֽה
𐤍𐤓𐤀𐤄
nireeh
we will see
we will see
we will see
HVqi1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽחֲשׁוּ֙ kichashu | they have denied | HVpp3cp | H3584 |
| 2 | בַּ/יהוָ֔ה bayhvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HR/Np | H3068 |
| 3 | וַ/יֹּאמְר֖וּ vayomeru | and said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 4 | לֹא lo | No | HTn | H3808 |
| 5 | ה֑וּא hu | He | HPp3ms | H1931 |
| 6 | וְ/לֹא velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 7 | תָב֤וֹא tavo | will come | HVqi3fs | H935 |
| 8 | עָלֵ֨י/נוּ֙ aleynu | upon us | HR/Sp1cp | H5921 |
| 9 | רָעָ֔ה raah | disaster | HNcfsa | H7451 |
| 10 | וְ/חֶ֥רֶב vecherev | sword | HC/Ncfsa | H2719 |
| 11 | וְ/רָעָ֖ב veraav | famine | HC/Ncmsa | H7458 |
| 12 | ל֥וֹא lo-2 | no | HTn | H3808 |
| 13 | נִרְאֶֽה nireeh | we will see | HVqi1cp | H7200 |