Jeremiah 52:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and object-marker
[·]
eyes
eyes of
eyes of
Zedekiah's
Yahweh is Righteousness
Tsideqiyah
he blinded
blind one
he blinded
and bound him
and he bound him
and he bound him
with bronze fetters
in double-bronze
with bronze fetters
and brought him
and he brought him in
and he brought him
king
king of
king of
of Babylon
Babel
Bavel
to Babylon
toward Babylon
in Bavel
and put him
and he gave him
and he gave him
in the house
in house of
in the house
of
house-of
house of
prison
the appointed duties
the prison
until
up to
until
day
day
day
of his death
his death
his death
Interlinear Text
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
עֵינֵ֥י
𐤏𐤉𐤍𐤉
eyney
Enyi (Fante)
eyes
eyes of
eyes of
HNcbdc
צִדְקִיָּ֖הוּ
𐤑𐤃𐤒𐤉𐤄𐤅
tsideqiyahu
Zedekiah's
Yahweh is Righteousness
Tsideqiyah
HNp
עִוֵּ֑ר
𐤏𐤅𐤓
iver
he blinded
blind one
he blinded
HVpp3ms
וַ/יַּאַסְרֵ֣/הוּ
𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤓/𐤄𐤅
vayaaserehu
and bound him
and he bound him
and he bound him
HC/Vqw3ms/Sp3ms
בַֽ/נְחֻשְׁתַּ֗יִם
𐤁/𐤍𐤇𐤔𐤕𐤉𐤌
vanechushetayim
with bronze fetters
in double-bronze
with bronze fetters
HRd/Ncfda
וַ/יְבִאֵ֤/הוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀/𐤄𐤅
vayeviehu
and brought him
and he brought him in
and he brought him
HC/Vhw3ms/Sp3ms
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
בָּבֶל֙
𐤁𐤁𐤋
bavel
of Babylon
Babel
Bavel
HNp
בָּבֶ֔לָ/ה
𐤁𐤁𐤋/𐤄
bavelah
to Babylon
toward Babylon
in Bavel
HNp/Sd
וַ/יִּתְּנֵ֥/הוּ
𐤅/𐤉𐤕𐤍/𐤄𐤅
vayitenehu
and put him
and he gave him
and he gave him
HC/Vqw3ms/Sp3ms
ב/בית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
vvyt
in the house
in house of
in the house
HR/Ncmsc
בֵֽית
𐤁𐤉𐤕
veyt
of
house-of
house of
HNcmsc
הַ/פְּקֻדֹּ֖ת
𐤄/𐤐𐤒𐤃𐤕
hapequdot
prison
the appointed duties
the prison
HTd/Ncfpa
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
י֥וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day
day
day
HNcmsc
מוֹתֽ/וֹ
𐤌𐤅𐤕/𐤅
moto
of his death
his death
his death
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 2 | עֵינֵ֥י eyney Enyi (Fante) | eyes | HNcbdc | H5869 |
| 3 | צִדְקִיָּ֖הוּ tsideqiyahu | Zedekiah's | HNp | H6667 |
| 4 | עִוֵּ֑ר iver | he blinded | HVpp3ms | H5786 |
| 5 | וַ/יַּאַסְרֵ֣/הוּ vayaaserehu | and bound him | HC/Vqw3ms/Sp3ms | H631 |
| 6 | בַֽ/נְחֻשְׁתַּ֗יִם vanechushetayim | with bronze fetters | HRd/Ncfda | H5178 |
| 7 | וַ/יְבִאֵ֤/הוּ vayeviehu | and brought him | HC/Vhw3ms/Sp3ms | H935 |
| 8 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 9 | בָּבֶל֙ bavel | of Babylon | HNp | H894 |
| 10 | בָּבֶ֔לָ/ה bavelah | to Babylon | HNp/Sd | H894 |
| 11 | וַ/יִּתְּנֵ֥/הוּ vayitenehu | and put him | HC/Vqw3ms/Sp3ms | H5414 |
| 12 | ב/בית vvyt | in the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 13 | בֵֽית veyt | of | HNcmsc | H1004 |
| 14 | הַ/פְּקֻדֹּ֖ת hapequdot | prison | HTd/Ncfpa | H6486 |
| 15 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 16 | י֥וֹם yom | day | HNcmsc | H3117 |
| 17 | מוֹתֽ/וֹ moto | of his death | HNcmsc/Sp3ms | H4194 |