Jeremiah 52:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-from and from — the-city the watchful settlement — he-took he took — eunuch royal court official — one one — who that-which — had-been he was / he became — overseer appointed overseer — over upon — men-of men of — the-war the battle — and-seven and seven — men men — from-seers-of from seeing-ones of — face-of faces of — the-king the king — who that-which — were-found they were found — in-the-city in the vigilant settlement — and- and object-marker — scribe record-keeper — chief-of ruling-chief of — the-army the organized host — mustering the one mobilizing for service — - object-marker — people-of gathered people — the-land the earth — and-sixty and sixty — men man — from-people-of from a gathered people — the-land the earth — the-found the ones being found — in-midst-of in the midst of — the-city the watchful settlement —

Interlinear Text

וּ/מִן 𐤅/𐤌𐤍 umin and-from and from HC/R הָ/עִ֡יר 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair the-city the watchful settlement HTd/Ncfsa לָקַח֩ 𐤋𐤒𐤇 laqach he-took he took HVqp3ms סָרִ֨יס 𐤎𐤓𐤉𐤎 saris eunuch royal court official HNcmsa אֶחָ֜ד 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) one one HAcmsa אֲֽשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr הָיָ֥ה 𐤄𐤉𐤄 hayah had-been he was / he became HVqp3ms פָקִ֣יד 𐤐𐤒𐤉𐤃 faqid overseer appointed overseer HNcmsa עַל 𐤏𐤋 al over upon HR אַנְשֵׁ֣י 𐤀𐤍𐤔𐤉 aneshey men-of men of HNcmpc הַ/מִּלְחָמָ֗ה 𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄 hamilechamah the-war the battle HTd/Ncfsa וְ/שִׁבְעָ֨ה 𐤅/𐤔𐤁𐤏𐤄 veshiveah and-seven and seven HC/Acmsa אֲנָשִׁ֜ים 𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌 anashim men men HNcmpa מֵ/רֹאֵ֤י 𐤌/𐤓𐤀𐤉 meroey from-seers-of from seeing-ones of HR/Vqrmpc פְנֵי 𐤐𐤍𐤉 feney face-of faces of HNcbpc הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the-king the king HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 who that-which HTr נִמְצְא֣וּ 𐤍𐤌𐤑𐤀𐤅 nimetseu were-found they were found HVNp3cp בָ/עִ֔יר 𐤁/𐤏𐤉𐤓 vair in-the-city in the vigilant settlement HRd/Ncfsa וְ/אֵ֗ת 𐤅/𐤀𐤕 veet and- and object-marker HC/To סֹפֵר֙ 𐤎𐤐𐤓 sofer scribe record-keeper HNcmsc שַׂ֣ר 𐤔𐤓 sar chief-of ruling-chief of HNcmsc הַ/צָּבָ֔א 𐤄/𐤑𐤁𐤀 hatsava the-army the organized host HTd/Ncbsa הַ/מַּצְבִּ֖א 𐤄/𐤌𐤑𐤁𐤀 hamatsebi mustering the one mobilizing for service HTd/Vhrmsa אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker HTo עַ֣ם 𐤏𐤌 am people-of gathered people HNcmsc הָ/אָ֑רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the-land the earth HTd/Ncbsa וְ/שִׁשִּׁ֥ים 𐤅/𐤔𐤔𐤉𐤌 veshishim and-sixty and sixty HC/Acbpa אִישׁ֙ 𐤀𐤉𐤔 ish men man HNcmsa מֵ/עַ֣ם 𐤌/𐤏𐤌 meam from-people-of from a gathered people HR/Ncmsc הָ/אָ֔רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets-2 the-land the earth HTd/Ncbsa הַֽ/נִּמְצְאִ֖ים 𐤄/𐤍𐤌𐤑𐤀𐤉𐤌 hanimetseim the-found the ones being found HTd/VNrmpa בְּ/ת֥וֹךְ 𐤁/𐤕𐤅𐤊 betokhe in-midst-of in the midst of HR/Ncmsc הָ/עִֽיר 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair-2 the-city the watchful settlement HTd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/מִן umin and-from HC/R H4480
2 הָ/עִ֡יר hair the-city HTd/Ncfsa H5892
3 לָקַח֩ laqach he-took HVqp3ms H3947
4 סָרִ֨יס saris eunuch HNcmsa H5631
5 אֶחָ֜ד echad Eka (Bemba) one HAcmsa H259
6 אֲֽשֶׁר asher who HTr H834
7 הָיָ֥ה hayah had-been HVqp3ms H1961
8 פָקִ֣יד faqid overseer HNcmsa H6496
9 עַל al over HR H5921
10 אַנְשֵׁ֣י aneshey men-of HNcmpc H376
11 הַ/מִּלְחָמָ֗ה hamilechamah the-war HTd/Ncfsa H4421
12 וְ/שִׁבְעָ֨ה veshiveah and-seven HC/Acmsa H7651
13 אֲנָשִׁ֜ים anashim men HNcmpa H376
14 מֵ/רֹאֵ֤י meroey from-seers-of HR/Vqrmpc H7200
15 פְנֵי feney face-of HNcbpc H6440
16 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe the-king HTd/Ncmsa H4428
17 אֲשֶׁ֣ר asher-2 who HTr H834
18 נִמְצְא֣וּ nimetseu were-found HVNp3cp H4672
19 בָ/עִ֔יר vair in-the-city HRd/Ncfsa H5892
20 וְ/אֵ֗ת veet and- HC/To H853
21 סֹפֵר֙ sofer scribe HNcmsc H5608
22 שַׂ֣ר sar chief-of HNcmsc H8269
23 הַ/צָּבָ֔א hatsava the-army HTd/Ncbsa H6635
24 הַ/מַּצְבִּ֖א hamatsebi mustering HTd/Vhrmsa H6633
25 אֶת et - HTo H853
26 עַ֣ם am people-of HNcmsc H5971
27 הָ/אָ֑רֶץ haarets the-land HTd/Ncbsa H776
28 וְ/שִׁשִּׁ֥ים veshishim and-sixty HC/Acbpa H8346
29 אִישׁ֙ ish men HNcmsa H376
30 מֵ/עַ֣ם meam from-people-of HR/Ncmsc H5971
31 הָ/אָ֔רֶץ haarets-2 the-land HTd/Ncbsa H776
32 הַֽ/נִּמְצְאִ֖ים hanimetseim the-found HTd/VNrmpa H4672
33 בְּ/ת֥וֹךְ betokhe in-midst-of HR/Ncmsc H8432
34 הָ/עִֽיר hair-2 the-city HTd/Ncfsa H5892
← Verse 24 Verse 26 →