Jeremiah 52:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and struck
and he struck
—
them
them
—
king
king of
—
of Babylon
Babel
Bavel
and put them to death
and he put them to death
—
at Riblah
in Riblah
in Rivelah
in the land
in land
—
of Hamath
Walled-City-of
Chamat
and exiled
and he uncovered/removed
—
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
from
from upon
—
its land
his cultivated land
—
Interlinear Text
וַ/יַּכֶּ֣ה
𐤅/𐤉𐤊𐤄
vayakeh
and struck
and he struck
HC/Vhw3ms
אוֹתָ/ם֩
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
them
them
HTo/Sp3mp
מֶ֨לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
בָּבֶ֧ל
𐤁𐤁𐤋
bavel
of Babylon
Babel
Bavel
HNp
וַ/יְמִתֵ֛/ם
𐤅/𐤉𐤌𐤕/𐤌
vayemitem
and put them to death
and he put them to death
HC/Vhw3ms/Sp3mp
בְּ/רִבְלָ֖ה
𐤁/𐤓𐤁𐤋𐤄
berivelah
at Riblah
in Riblah
in Rivelah
HR/Np
בְּ/אֶ֣רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
in the land
in land
HR/Ncbsc
חֲמָ֑ת
𐤇𐤌𐤕
chamat
of Hamath
Walled-City-of
Chamat
HNp
וַ/יִּ֥גֶל
𐤅/𐤉𐤂𐤋
vayigel
and exiled
and he uncovered/removed
HC/Vqw3ms
יְהוּדָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
מֵ/עַ֥ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from
from upon
HR/R
אַדְמָתֽ/וֹ
𐤀𐤃𐤌𐤕/𐤅
ademato
its land
his cultivated land
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּכֶּ֣ה vayakeh | and struck | HC/Vhw3ms | H5221 |
| 2 | אוֹתָ/ם֩ otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 3 | מֶ֨לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 4 | בָּבֶ֧ל bavel | of Babylon | HNp | H894 |
| 5 | וַ/יְמִתֵ֛/ם vayemitem | and put them to death | HC/Vhw3ms/Sp3mp | H4191 |
| 6 | בְּ/רִבְלָ֖ה berivelah | at Riblah | HR/Np | H7247 |
| 7 | בְּ/אֶ֣רֶץ beerets | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 8 | חֲמָ֑ת chamat | of Hamath | HNp | H2574 |
| 9 | וַ/יִּ֥גֶל vayigel | and exiled | HC/Vqw3ms | H1540 |
| 10 | יְהוּדָ֖ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 11 | מֵ/עַ֥ל meal | from | HR/R | H5921 |
| 12 | אַדְמָתֽ/וֹ ademato | its land | HNcfsc/Sp3ms | H127 |