Jeremiah 52:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he spoke
he declared
and he spoke
to him
with him
with him
kindly
good things
good things
and he gave
and he gave
and he gave
direct object marker
object-marker
[·]
his seat
his throne
his throne
above
from above
from above
to the seat
to a throne of
to a throne of
of kings
kings
kings
the kings
the kings
the kings
who
that-which
who
with him
with him
with him
in Babylon
in Babylon
in Bavel
Interlinear Text
וַ/יְדַבֵּ֥ר
𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓
vayedaber
and he spoke
he declared
and he spoke
HC/Vpw3ms
אִתּ֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
to him
with him
with him
HR/Sp3ms
טֹב֑וֹת
𐤈𐤁𐤅𐤕
tovot
kindly
good things
good things
HAafpa
וַ/יִּתֵּן֙
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and he gave
and he gave
and he gave
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
[·]
HTo
כִּסְא֔/וֹ
𐤊𐤎𐤀/𐤅
kiseo
his seat
his throne
his throne
HNcmsc/Sp3ms
מִ/מַּ֗עַל
𐤌/𐤌𐤏𐤋
mimaal
above
from above
from above
HR/D
לְ/כִסֵּ֧א
𐤋/𐤊𐤎𐤀
lekhise
to the seat
to a throne of
to a throne of
HR/Ncmsc
מלכים
𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌
mlkhym
of kings
kings
kings
HNcmpa
הַ/מְּלָכִ֛ים
𐤄/𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌
hamelakhim
the kings
the kings
the kings
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
אִתּ֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito-2
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
בְּ/בָבֶֽל
𐤁/𐤁𐤁𐤋
bevavel
in Babylon
in Babylon
in Bavel
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְדַבֵּ֥ר vayedaber | and he spoke | HC/Vpw3ms | H1696 |
| 2 | אִתּ֖/וֹ ito | to him | HR/Sp3ms | H854 |
| 3 | טֹב֑וֹת tovot | kindly | HAafpa | H2896 |
| 4 | וַ/יִּתֵּן֙ vayiten | and he gave | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 5 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 6 | כִּסְא֔/וֹ kiseo | his seat | HNcmsc/Sp3ms | H3678 |
| 7 | מִ/מַּ֗עַל mimaal | above | HR/D | H4605 |
| 8 | לְ/כִסֵּ֧א lekhise | to the seat | HR/Ncmsc | H3678 |
| 9 | מלכים mlkhym | of kings | HNcmpa | H4428 |
| 10 | הַ/מְּלָכִ֛ים hamelakhim | the kings | HTd/Ncmpa | H4428 |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 12 | אִתּ֖/וֹ ito-2 | with him | HR/Sp3ms | H854 |
| 13 | בְּ/בָבֶֽל bevavel | in Babylon | HR/Np | H894 |