Jeremiah 6:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Strengthen yourselves
Provide refuge
Provide refuge
O sons of
sons of
sons of
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
from the midst of
from the interior of
from the midst of
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
and in Tekoa
and in Tekoa
and in Teqoa
blow
Drive!
Blow!
the trumpet
ram’s horn trumpet
shofar
and over
and upon
and over
Beth
house-of
Beyt Hakerem
haccherem
House of the Vineyard
Beyt Hakerem
raise
Lift up!
Lift up!
a signal
raised portion
signal
for
for/because
for
evil
evil
evil
looks down
she was seen from above
is looking down
from the north
from the north
from the north
and
and shattering
and breaking
great
great
great
Interlinear Text
הָעִ֣זוּ
𐤄𐤏𐤆𐤅
haizu
Strengthen yourselves
Provide refuge
Provide refuge
HVhv2mp
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
O sons of
sons of
sons of
HNcmpc
בִניָמִ֗ן
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
vinyamin
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
HNp
מִ/קֶּ֨רֶב֙
𐤌/𐤒𐤓𐤁
miqerev
from the midst of
from the interior of
from the midst of
HR/Ncmsc
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
וּ/בִ/תְק֨וֹעַ֙
𐤅/𐤁/𐤕𐤒𐤅𐤏
uviteqoa
and in Tekoa
and in Tekoa
and in Teqoa
HC/R/Np
תִּקְע֣וּ
𐤕𐤒𐤏𐤅
tiqeu
blow
Drive!
Blow!
HVqv2mp
שׁוֹפָ֔ר
𐤔𐤅𐤐𐤓
shofar
the trumpet
ram’s horn trumpet
shofar
HNcmsa
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and over
and upon
and over
HC/R
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
Beth
house-of
Beyt Hakerem
HNp
הַכֶּ֖רֶם
𐤄𐤊𐤓𐤌
hakerem
haccherem
House of the Vineyard
Beyt Hakerem
HNp
שְׂא֣וּ
𐤔𐤀𐤅
seu
raise
Lift up!
Lift up!
HVqv2mp
מַשְׂאֵ֑ת
𐤌𐤔𐤀𐤕
maseet
a signal
raised portion
signal
HNcfsa
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
רָעָ֛ה
𐤓𐤏𐤄
raah
evil
evil
evil
HNcfsa
נִשְׁקְפָ֥ה
𐤍𐤔𐤒𐤐𐤄
nisheqefah
looks down
she was seen from above
is looking down
HVNp3fs
מִ/צָּפ֖וֹן
𐤌/𐤑𐤐𐤅𐤍
mitsafon
from the north
from the north
from the north
HR/Ncfsa
וְ/שֶׁ֥בֶר
𐤅/𐤔𐤁𐤓
veshever
and
and shattering
and breaking
HC/Ncmsa
גָּדֽוֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
great
great
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָעִ֣זוּ haizu | Strengthen yourselves | HVhv2mp | H5756 |
| 2 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | O sons of | HNcmpc | H1121 |
| 3 | בִניָמִ֗ן vinyamin | Benjamin | HNp | H1144 |
| 4 | מִ/קֶּ֨רֶב֙ miqerev | from the midst of | HR/Ncmsc | H7130 |
| 5 | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 6 | וּ/בִ/תְק֨וֹעַ֙ uviteqoa | and in Tekoa | HC/R/Np | H8620 |
| 7 | תִּקְע֣וּ tiqeu | blow | HVqv2mp | H8628 |
| 8 | שׁוֹפָ֔ר shofar | the trumpet | HNcmsa | H7782 |
| 9 | וְ/עַל veal | and over | HC/R | H5921 |
| 10 | בֵּ֥ית beyt | Beth | HNp | H1021 |
| 11 | הַכֶּ֖רֶם hakerem | haccherem | HNp | H1021 |
| 12 | שְׂא֣וּ seu | raise | HVqv2mp | H5375 |
| 13 | מַשְׂאֵ֑ת maseet | a signal | HNcfsa | H4864 |
| 14 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 15 | רָעָ֛ה raah | evil | HNcfsa | H7451 |
| 16 | נִשְׁקְפָ֥ה nisheqefah | looks down | HVNp3fs | H8259 |
| 17 | מִ/צָּפ֖וֹן mitsafon | from the north | HR/Ncfsa | H6828 |
| 18 | וְ/שֶׁ֥בֶר veshever | and | HC/Ncmsa | H7667 |
| 19 | גָּדֽוֹל gadol | great | HAamsa | H1419 |