Jeremiah 6:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
for
from the least of them
from their small one
from their least one
even to
and up to
and up to
the greatest of them
their great one
their great one
every one of them
his entirety
all of him
is greedy for
plundering one
greedy one
gain
ill-gotten gain
profit
from the prophet
and from a proclaiming-spokesman
and from prophet
even to
and up to
and up to
the priest
officiating priest
priest of
every one of them
his entirety
all of him
deals
doer
doer
falsely
falsehood
falsehood
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
מִ/קְּטַנָּ/ם֙
𐤌/𐤒𐤈𐤍/𐤌
miqetanam
from the least of them
from their small one
from their least one
HR/Aamsc/Sp3mp
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
even to
and up to
and up to
HC/R
גְּדוֹלָ֔/ם
𐤂𐤃𐤅𐤋/𐤌
gedolam
the greatest of them
their great one
their great one
HAamsc/Sp3mp
כֻּלּ֖/וֹ
𐤊𐤋/𐤅
kulo
kila (Swahili)
every one of them
his entirety
all of him
HNcmsc/Sp3ms
בּוֹצֵ֣עַ
𐤁𐤅𐤑𐤏
botsea
bepa (Bemba)
is greedy for
plundering one
greedy one
HVqrmsa
בָּ֑צַע
𐤁𐤑𐤏
batsa
gain
ill-gotten gain
profit
HNcmsa
וּ/מִ/נָּבִיא֙
𐤅/𐤌/𐤍𐤁𐤉𐤀
uminavi
from the prophet
and from a proclaiming-spokesman
and from prophet
HC/R/Ncmsa
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead-2
even to
and up to
and up to
HC/R
כֹּהֵ֔ן
𐤊𐤄𐤍
kohen
the priest
officiating priest
priest of
HNcmsa
כֻּלּ֖/וֹ
𐤊𐤋/𐤅
kulo-2
kila (Swahili)
every one of them
his entirety
all of him
HNcmsc/Sp3ms
עֹ֥שֶׂה
𐤏𐤔𐤄
oseh
deals
doer
doer
HVqrmsa
שָּֽׁקֶר
𐤔𐤒𐤓
shaqer
falsely
falsehood
falsehood
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | מִ/קְּטַנָּ/ם֙ miqetanam | from the least of them | HR/Aamsc/Sp3mp | H6996 |
| 3 | וְ/עַד vead | even to | HC/R | H5704 |
| 4 | גְּדוֹלָ֔/ם gedolam | the greatest of them | HAamsc/Sp3mp | H1419 |
| 5 | כֻּלּ֖/וֹ kulo kila (Swahili) | every one of them | HNcmsc/Sp3ms | H3605 |
| 6 | בּוֹצֵ֣עַ botsea bepa (Bemba) | is greedy for | HVqrmsa | H1214 |
| 7 | בָּ֑צַע batsa | gain | HNcmsa | H1215 |
| 8 | וּ/מִ/נָּבִיא֙ uminavi | from the prophet | HC/R/Ncmsa | H5030 |
| 9 | וְ/עַד vead-2 | even to | HC/R | H5704 |
| 10 | כֹּהֵ֔ן kohen | the priest | HNcmsa | H3548 |
| 11 | כֻּלּ֖/וֹ kulo-2 kila (Swahili) | every one of them | HNcmsc/Sp3ms | H3605 |
| 12 | עֹ֥שֶׂה oseh | deals | HVqrmsa | H6213 |
| 13 | שָּֽׁקֶר shaqer | falsely | HNcmsa | H8267 |