יַחְדָּ֛ו
𐤉𐤇𐤃𐤅
yachedav
together
from יָחַד; properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly; alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal.
Jeremiah 6:21 · Word #15
Lexicon H3162
| Lemma | יַחַד |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤇𐤃 |
| Transliteration | yachad |
| Strong's | H3162 |
| In-context | together |
Morphology HD
All morphology codes
| Part of Speech | D — Adverb — Modifies a verb |
SIBI-P1 H3162-05
as one
| Root | יחד (y-ḥ-d) |
| Core Meanings | unity, oneness, togetherness, union |
| Semantic Range | together, jointly, in unison, alike, at the same time, all together |
| Conceptual Significance | This term emphasizes unity of action, purpose, or condition. In biblical theology it often underscores communal solidarity, harmonious worship, shared judgment, or collective destiny—highlighting the covenantal ideal of a people acting in oneness before YHWH. |
| Morphological Notes | Adverbial form (HD) from the root יחד, functioning as an indeclinable adverb meaning "in unity" or "together." It does not mark gender, number, or person. |
| Rendering Rationale | The form יַחְדָּו is an adverb derived from the root יחד, which conveys the idea of unity or being joined into one. Rendering it as "as one" preserves the core sense of unified action or state, rather than merely spatial proximity, and accurately reflects its adverbial (indeclinable) morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root יחד (unity, oneness, togetherness, union)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3173-01 |
hayachid | the one-and-only one |
H3162-01 |
leyachad | to oneness |
H3161-01 |
techad | she shall become one / you shall become one (ms) |
Word Usage (142 occurrences of H3162)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 13:6 | יַחְדָּ֑ו | yachedav | together |
| Genesis 13:6 | יַחְדָּֽו | yachedav-2 | together |
| Genesis 22:6 | יַחְדָּֽו | yachedav | together |