Jeremiah 6:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Thus in this manner thus says he said he said the LORD Yahweh Yahweh Behold Look! look a people gathered people a people is coming he came is coming from land from land from land of the north hidden north of the north and nation and a people-group and a nation great great great will be stirred he will be roused will be stirred up from the ends of from the extremities of from the extremities of earth land land

Interlinear Text

כֹּ֚ה 𐤊𐤄 koh Thus in this manner thus HD אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said he said HVqp3ms יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp הִנֵּ֛ה 𐤄𐤍𐤄 hineh mona (Bemba) Behold Look! look HTm עַ֥ם 𐤏𐤌 am a people gathered people a people HNcmsa בָּ֖א 𐤁𐤀 ba is coming he came is coming HVqp3ms מֵ/אֶ֣רֶץ 𐤌/𐤀𐤓𐤑 meerets Ayé (Yoruba) from land from land from land HR/Ncbsc צָפ֑וֹן 𐤑𐤐𐤅𐤍 tsafon of the north hidden north of the north HNcfsa וְ/ג֣וֹי 𐤅/𐤂𐤅𐤉 vegoy and nation and a people-group and a nation HC/Ncmsa גָּד֔וֹל 𐤂𐤃𐤅𐤋 gadol great great great HAamsa יֵע֖וֹר 𐤉𐤏𐤅𐤓 yeor will be stirred he will be roused will be stirred up HVNi3ms מִ/יַּרְכְּתֵי 𐤌/𐤉𐤓𐤊𐤕𐤉 miyareketey from the ends of from the extremities of from the extremities of HR/Ncfdc אָֽרֶץ 𐤀𐤓𐤑 arets Ayé (Yoruba) earth land land HNcbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כֹּ֚ה koh Thus HD H3541
2 אָמַ֣ר amar says HVqp3ms H559
3 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 הִנֵּ֛ה hineh mona (Bemba) Behold HTm H2009
5 עַ֥ם am a people HNcmsa H5971
6 בָּ֖א ba is coming HVqp3ms H935
7 מֵ/אֶ֣רֶץ meerets Ayé (Yoruba) from land HR/Ncbsc H776
8 צָפ֑וֹן tsafon of the north HNcfsa H6828
9 וְ/ג֣וֹי vegoy and nation HC/Ncmsa H1471
10 גָּד֔וֹל gadol great HAamsa H1419
11 יֵע֖וֹר yeor will be stirred HVNi3ms H5782
12 מִ/יַּרְכְּתֵי miyareketey from the ends of HR/Ncfdc H3411
13 אָֽרֶץ arets Ayé (Yoruba) earth HNcbsa H776
← Verse 21 Verse 23 →