Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
ק֚וּמוּ
𐤒𐤅𐤌𐤅
qumu
Arise
Rise up!
HVqv2mp
וְ/נַעֲלֶ֣ה
𐤅/𐤍𐤏𐤋𐤄
venaaleh
and let us go up
let us ascend
HC/Vqh1cp
בַ/לָּ֔יְלָה
𐤁/𐤋𐤉𐤋𐤄
valayelah
by night
night
HRd/Ncmsa
וְ/נַשְׁחִ֖יתָה
𐤅/𐤍𐤔𐤇𐤉𐤕𐤄
venashechitah
and let us destroy
and let us bring to ruin
HC/Vhh1cp
אַרְמְנוֹתֶֽי/הָ
𐤀𐤓𐤌𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤄
aremenoteyha
her palaces
her exalted citadels
HNcmpc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ק֚וּמוּ qumu | Arise | HVqv2mp | H6965 |
| 2 | וְ/נַעֲלֶ֣ה venaaleh | and let us go up | HC/Vqh1cp | H5927 |
| 3 | בַ/לָּ֔יְלָה valayelah | by night | HRd/Ncmsa | H3915 |
| 4 | וְ/נַשְׁחִ֖יתָה venashechitah | and let us destroy | HC/Vhh1cp | H7843 |
| 5 | אַרְמְנוֹתֶֽי/הָ aremenoteyha | her palaces | HNcmpc/Sp3fs | H759 |