Jeremiah 6:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for for/because — thus thus — has-said he said — the LORD Yahweh Yahweh of-hosts organized hosts — cut-down Cut! — trees her counsel — and-cast-up and pour out! — against upon — Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam siege-mound piled-up siege ramp — she she — the-city the watchful settlement — to-be-visited he was attended to — wholly her entirety — oppression oppressive extortion — in-her-midst in her interior —

Interlinear Text

כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because HC כֹ֤ה 𐤊𐤄 khoh thus thus HD אָמַר֙ 𐤀𐤌𐤓 amar has-said he said HVqp3ms יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp צְבָא֔וֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot of-hosts organized hosts HNcbpa כִּרְת֣וּ 𐤊𐤓𐤕𐤅 kiretu cut-down Cut! HVqv2mp עֵצָ֔ה 𐤏𐤑𐤄 etsah trees her counsel HNcfsa וְ/שִׁפְכ֥וּ 𐤅/𐤔𐤐𐤊𐤅 veshifekhu and-cast-up and pour out! HC/Vqv2mp עַל 𐤏𐤋 al against upon HR יְרוּשָׁלִַ֖ם 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam HNp סֹלְלָ֑ה 𐤎𐤋𐤋𐤄 solelah siege-mound piled-up siege ramp HNcfsa הִ֚יא 𐤄𐤉𐤀 hi she she HPp3fs הָ/עִ֣יר 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair the-city the watchful settlement HTd/Ncfsa הָפְקַ֔ד 𐤄𐤐𐤒𐤃 hafeqad to-be-visited he was attended to HVHp3ms כֻּלָּ֖/הּ 𐤊𐤋/𐤄 kulah wholly her entirety HNcmsc/Sp3fs עֹ֥שֶׁק 𐤏𐤔𐤒 osheq oppression oppressive extortion HNcmsa בְּ/קִרְבָּֽ/הּ 𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤄 beqirebah in-her-midst in her interior HR/Ncmsc/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֣י ki for HC H3588
2 כֹ֤ה khoh thus HD H3541
3 אָמַר֙ amar has-said HVqp3ms H559
4 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 צְבָא֔וֹת tsevaot of-hosts HNcbpa H6635
6 כִּרְת֣וּ kiretu cut-down HVqv2mp H3772
7 עֵצָ֔ה etsah trees HNcfsa H6097
8 וְ/שִׁפְכ֥וּ veshifekhu and-cast-up HC/Vqv2mp H8210
9 עַל al against HR H5921
10 יְרוּשָׁלִַ֖ם yerushalaim Jerusalem HNp H3389
11 סֹלְלָ֑ה solelah siege-mound HNcfsa H5550
12 הִ֚יא hi she HPp3fs H1931
13 הָ/עִ֣יר hair the-city HTd/Ncfsa H5892
14 הָפְקַ֔ד hafeqad to-be-visited HVHp3ms H6485
15 כֻּלָּ֖/הּ kulah wholly HNcmsc/Sp3fs H3605
16 עֹ֥שֶׁק osheq oppression HNcmsa H6233
17 בְּ/קִרְבָּֽ/הּ beqirebah in-her-midst HR/Ncmsc/Sp3fs H7130
← Verse 5 Verse 7 →