Common
SIBI-P1
as-a-well
as causing-to-trench
cistern
pit
gushes
a cistern-pit
its-waters
her waters
so
thus, in an established way
she-cools
she caused to trench out
her-evil
she saw
violence
violent wrong
and-destruction
and-ravaging
is-heard
he will be heeded
in-her
—
upon
upon (up-over)
my-face
my turnings
continually
continuance
sickness
sickness
and-wound
and a striking-blow
Interlinear Text
כְּ/הָקִ֥יר
𐤊/𐤄𐤒𐤉𐤓
kehaqir
as-a-well
as causing-to-trench
HR/Vhc
בור
𐤁𐤅𐤓
vvr
cistern
pit
HNcmsa
בַּ֨יִר֙
𐤁𐤉𐤓
bayir
gushes
a cistern-pit
HNcmsa
מֵימֶ֔י/הָ
𐤌𐤉𐤌𐤉/𐤄
meymeyha
Amanzi (Zulu)
its-waters
her waters
HNcmpc/Sp3fs
כֵּ֖ן
𐤊𐤍
ken
so
thus, in an established way
HTm
הֵקֵ֣רָה
𐤄𐤒𐤓𐤄
heqerah
she-cools
she caused to trench out
HVhp3fs
רָעָתָ֑/הּ
𐤓𐤏𐤕/𐤄
raatah
her-evil
she saw
HNcfsc/Sp3fs
חָמָ֣ס
𐤇𐤌𐤎
chamas
violence
violent wrong
HNcmsa
וָ֠/שֹׁד
𐤅/𐤔𐤃
vashod
and-destruction
and-ravaging
HC/Ncmsa
יִשָּׁ֨מַע
𐤉𐤔𐤌𐤏
yishama
is-heard
he will be heeded
HVNi3ms
בָּ֧/הּ
𐤁/𐤄
bah
in-her
HR/Sp3fs
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon (up-over)
HR
פָּנַ֛/י
𐤐𐤍/𐤉
panay
my-face
my turnings
HNcbpc/Sp1cs
תָּמִ֖יד
𐤕𐤌𐤉𐤃
tamid
continually
continuance
HNcmsa
חֳלִ֥י
𐤇𐤋𐤉
choli
sickness
sickness
HNcmsa
וּ/מַכָּֽה
𐤅/𐤌𐤊𐤄
umakah
and-wound
and a striking-blow
HC/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּ/הָקִ֥יר kehaqir | as-a-well | HR/Vhc | H6979 |
| 2 | בור vvr | cistern | HNcmsa | H953 |
| 3 | בַּ֨יִר֙ bayir | gushes | HNcmsa | H953 |
| 4 | מֵימֶ֔י/הָ meymeyha Amanzi (Zulu) | its-waters | HNcmpc/Sp3fs | H4325 |
| 5 | כֵּ֖ן ken | so | HTm | H3651 |
| 6 | הֵקֵ֣רָה heqerah | she-cools | HVhp3fs | H6979 |
| 7 | רָעָתָ֑/הּ raatah | her-evil | HNcfsc/Sp3fs | H7451 |
| 8 | חָמָ֣ס chamas | violence | HNcmsa | H2555 |
| 9 | וָ֠/שֹׁד vashod | and-destruction | HC/Ncmsa | H7701 |
| 10 | יִשָּׁ֨מַע yishama | is-heard | HVNi3ms | H8085 |
| 11 | בָּ֧/הּ bah | in-her | HR/Sp3fs | |
| 12 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 13 | פָּנַ֛/י panay | my-face | HNcbpc/Sp1cs | H6440 |
| 14 | תָּמִ֖יד tamid | continually | HNcmsa | H8548 |
| 15 | חֳלִ֥י choli | sickness | HNcmsa | H2483 |
| 16 | וּ/מַכָּֽה umakah | and-wound | HC/Ncfsa | H4347 |