Jeremiah 7:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
—
go
Go
—
now
please
—
to
toward
—
my place
my standing-place
—
which
that-which
—
in Shiloh
in Shiloh
in Shiloh
where
that-which
—
I made dwell
I caused to dwell
—
my name
my name
—
there
in that place
—
at the first
in the first (feminine)
—
and see
and see!
—
what
object-marker
—
that
that-which
—
I did
I did
—
to it
—
—
because of
from the presence of
—
the wickedness
evil of
—
my people
my people
—
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
לְכוּ
𐤋𐤊𐤅
lekhu
go
Go
HVqv2mp
נָ֗א
𐤍𐤀
na
now
please
HTe
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
מְקוֹמִ/י֙
𐤌𐤒𐤅𐤌/𐤉
meqomi
my place
my standing-place
HNcmsc/Sp1cs
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
בְּ/שִׁיל֔וֹ
𐤁/𐤔𐤉𐤋𐤅
beshilo
in Shiloh
in Shiloh
in Shiloh
HR/Np
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
where
that-which
HTr
שִׁכַּ֧נְתִּֽי
𐤔𐤊𐤍𐤕𐤉
shikaneti
I made dwell
I caused to dwell
HVpp1cs
שְׁמִ֛/י
𐤔𐤌/𐤉
shemi
my name
my name
HNcmsc/Sp1cs
שָׁ֖ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
HD
בָּ/רִֽאשׁוֹנָ֑ה
𐤁/𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤄
barishonah
at the first
in the first (feminine)
HRd/Aafsa
וּ/רְאוּ֙
𐤅/𐤓𐤀𐤅
ureu
and see
and see!
HC/Vqv2mp
אֵ֣ת
𐤀𐤕
et
what
object-marker
HTo
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-3
that
that-which
HTr
עָשִׂ֣יתִי
𐤏𐤔𐤉𐤕𐤉
asiti
I did
I did
HVqp1cs
ל֔/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to it
HR/Sp3ms
מִ/פְּנֵ֕י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
because of
from the presence of
HR/Ncbpc
רָעַ֖ת
𐤓𐤏𐤕
raat
the wickedness
evil of
HNcfsc
עַמִּ֥/י
𐤏𐤌/𐤉
ami
my people
my people
HNcmsc/Sp1cs
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | לְכוּ lekhu | go | HVqv2mp | H3212 |
| 3 | נָ֗א na | now | HTe | H4994 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | מְקוֹמִ/י֙ meqomi | my place | HNcmsc/Sp1cs | H4725 |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 7 | בְּ/שִׁיל֔וֹ beshilo | in Shiloh | HR/Np | H7887 |
| 8 | אֲשֶׁ֨ר asher-2 | where | HTr | H834 |
| 9 | שִׁכַּ֧נְתִּֽי shikaneti | I made dwell | HVpp1cs | H7931 |
| 10 | שְׁמִ֛/י shemi | my name | HNcmsc/Sp1cs | H8034 |
| 11 | שָׁ֖ם sham | there | HD | H8033 |
| 12 | בָּ/רִֽאשׁוֹנָ֑ה barishonah | at the first | HRd/Aafsa | H7223 |
| 13 | וּ/רְאוּ֙ ureu | and see | HC/Vqv2mp | H7200 |
| 14 | אֵ֣ת et | what | HTo | H853 |
| 15 | אֲשֶׁר asher-3 | that | HTr | H834 |
| 16 | עָשִׂ֣יתִי asiti | I did | HVqp1cs | H6213 |
| 17 | ל֔/וֹ lo | to it | HR/Sp3ms | |
| 18 | מִ/פְּנֵ֕י mipeney | because of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 19 | רָעַ֖ת raat | the wickedness | HNcfsc | H7451 |
| 20 | עַמִּ֥/י ami | my people | HNcmsc/Sp1cs | H5971 |
| 21 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |