Jeremiah 7:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-I-will-do
and I will do
and I will do
to-the-house
to the house
to the house
which
that-which
that which
is-called
we call
is called
My-name
my name
my name
upon-it
upon him
upon it
which
that-which
that which
you
you (masculine plural)
you (masculine plural)
trust
trusting ones
trusting ones
in-it
—
in it
and-to-the-place
and to the standing-place
and to the place
which
that-which
that which
I-gave
I gave
I gave
to-you
—
to you
and-to-fathers-your
and to your fathers
and to your fathers
as-which
as that which
as that which
I-did
I did
I did
to-Shiloh
to Shiloh
to Shiloh
Interlinear Text
וְ/עָשִׂ֜יתִי
𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕𐤉
veasiti
and-I-will-do
and I will do
and I will do
HC/Vqq1cs
לַ/בַּ֣יִת
𐤋/𐤁𐤉𐤕
labayit
to-the-house
to the house
to the house
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֧ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
נִֽקְרָא
𐤍𐤒𐤓𐤀
niqera
is-called
we call
is called
HVNp3ms
שְׁמִ֣/י
𐤔𐤌/𐤉
shemi
My-name
my name
my name
HNcmsc/Sp1cs
עָלָ֗י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
upon-it
upon him
upon it
HR/Sp3ms
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
that which
HTr
אַתֶּם֙
𐤀𐤕𐤌
atem
you
you (masculine plural)
you (masculine plural)
HPp2mp
בֹּטְחִ֣ים
𐤁𐤈𐤇𐤉𐤌
botechim
trust
trusting ones
trusting ones
HVqrmpa
בּ֔/וֹ
𐤁/𐤅
bo
in-it
in it
HR/Sp3ms
וְ/לַ֨/מָּק֔וֹם
𐤅/𐤋/𐤌𐤒𐤅𐤌
velamaqom
and-to-the-place
and to the standing-place
and to the place
HC/Rd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-3
which
that-which
that which
HTr
נָתַ֥תִּי
𐤍𐤕𐤕𐤉
natati
I-gave
I gave
I gave
HVqp1cs
לָ/כֶ֖ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to-you
to you
HR/Sp2mp
וְ/לַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם
𐤅/𐤋/𐤀𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌
velaavoteykhem
and-to-fathers-your
and to your fathers
and to your fathers
HC/R/Ncmpc/Sp2mp
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as-which
as that which
as that which
HR/Tr
עָשִׂ֖יתִי
𐤏𐤔𐤉𐤕𐤉
asiti
I-did
I did
I did
HVqp1cs
לְ/שִׁלֽוֹ
𐤋/𐤔𐤋𐤅
leshilo
to-Shiloh
to Shiloh
to Shiloh
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָשִׂ֜יתִי veasiti | and-I-will-do | HC/Vqq1cs | H6213 |
| 2 | לַ/בַּ֣יִת labayit | to-the-house | HRd/Ncmsa | H1004 |
| 3 | אֲשֶׁ֧ר asher | which | HTr | H834 |
| 4 | נִֽקְרָא niqera | is-called | HVNp3ms | H7121 |
| 5 | שְׁמִ֣/י shemi | My-name | HNcmsc/Sp1cs | H8034 |
| 6 | עָלָ֗י/ו alayv | upon-it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 7 | אֲשֶׁ֤ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 8 | אַתֶּם֙ atem | you | HPp2mp | H859 |
| 9 | בֹּטְחִ֣ים botechim | trust | HVqrmpa | H982 |
| 10 | בּ֔/וֹ bo | in-it | HR/Sp3ms | |
| 11 | וְ/לַ֨/מָּק֔וֹם velamaqom | and-to-the-place | HC/Rd/Ncmsa | H4725 |
| 12 | אֲשֶׁר asher-3 | which | HTr | H834 |
| 13 | נָתַ֥תִּי natati | I-gave | HVqp1cs | H5414 |
| 14 | לָ/כֶ֖ם lakhem | to-you | HR/Sp2mp | |
| 15 | וְ/לַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם velaavoteykhem | and-to-fathers-your | HC/R/Ncmpc/Sp2mp | H1 |
| 16 | כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher | as-which | HR/Tr | H834 |
| 17 | עָשִׂ֖יתִי asiti | I-did | HVqp1cs | H6213 |
| 18 | לְ/שִׁלֽוֹ leshilo | to-Shiloh | HR/Np | H7887 |