Jeremiah 7:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
me
me (object-marked)
[·]
they
they
they
provoking
anger-provoking ones
provoking ones
declares
solemn utterance of
declaration of
the LORD
Yahweh
Yahweh
not
is it not?
is it not?
them
them
[·]
for the sake of
in order that
in order that
shame
Man of Shame
shame
their faces
their faces
before their faces
Interlinear Text
הַ/אֹתִ֛/י
𐤄/𐤀𐤕/𐤉
haoti
me
me (object-marked)
[·]
HTi/To/Sp1cs
הֵ֥ם
𐤄𐤌
hem
they
they
they
HPp3mp
מַכְעִסִ֖ים
𐤌𐤊𐤏𐤎𐤉𐤌
makheisim
provoking
anger-provoking ones
provoking ones
HVhrmpa
נְאֻם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
הֲ/ל֣וֹא
𐤄/𐤋𐤅𐤀
halo
not
is it not?
is it not?
HTi/Tn
אֹתָ֔/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
לְמַ֖עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
for the sake of
in order that
in order that
HR
בֹּ֥שֶׁת
𐤁𐤔𐤕
boshet
shame
Man of Shame
shame
HNcfsc
פְּנֵי/הֶֽם
𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌
peneyhem
their faces
their faces
before their faces
HNcbpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/אֹתִ֛/י haoti | me | HTi/To/Sp1cs | H853 |
| 2 | הֵ֥ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 3 | מַכְעִסִ֖ים makheisim | provoking | HVhrmpa | H3707 |
| 4 | נְאֻם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 5 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | הֲ/ל֣וֹא halo | not | HTi/Tn | H3808 |
| 7 | אֹתָ֔/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 8 | לְמַ֖עַן lemaan | for the sake of | HR | H4616 |
| 9 | בֹּ֥שֶׁת boshet | shame | HNcfsc | H1322 |
| 10 | פְּנֵי/הֶֽם peneyhem | their faces | HNcbpc/Sp3mp | H6440 |