Jeremiah 7:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Thus in this manner — says he said — the LORD Yahweh Yahweh of hosts organized hosts — God mighty ones of — of Israel El-Contends Yiserael your burnt offerings your ascending-offerings — add Sweep away! — to upon — your sacrifices your sacrificial slaughters — and eat and eat! — flesh flesh —

Interlinear Text

כֹּ֥ה 𐤊𐤄 koh Thus in this manner HD אָמַ֛ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp צְבָא֖וֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot of hosts organized hosts HNcbpa אֱלֹהֵ֣י 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) God mighty ones of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp עֹלוֹתֵי/כֶ֛ם 𐤏𐤋𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌 oloteykhem your burnt offerings your ascending-offerings HNcfpc/Sp2mp סְפ֥וּ 𐤎𐤐𐤅 sefu add Sweep away! HVqv2mp עַל 𐤏𐤋 al to upon HR זִבְחֵי/כֶ֖ם 𐤆𐤁𐤇𐤉/𐤊𐤌 zivecheykhem your sacrifices your sacrificial slaughters HNcmpc/Sp2mp וְ/אִכְל֥וּ 𐤅/𐤀𐤊𐤋𐤅 veikhelu and eat and eat! HC/Vqv2mp בָשָֽׂר 𐤁𐤔𐤓 vasar flesh flesh HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כֹּ֥ה koh Thus HD H3541
2 אָמַ֛ר amar says HVqp3ms H559
3 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 צְבָא֖וֹת tsevaot of hosts HNcbpa H6635
5 אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) God HNcmpc H430
6 יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael of Israel HNp H3478
7 עֹלוֹתֵי/כֶ֛ם oloteykhem your burnt offerings HNcfpc/Sp2mp H5930
8 סְפ֥וּ sefu add HVqv2mp H5595
9 עַל al to HR H5921
10 זִבְחֵי/כֶ֖ם zivecheykhem your sacrifices HNcmpc/Sp2mp H2077
11 וְ/אִכְל֥וּ veikhelu and eat HC/Vqv2mp H398
12 בָשָֽׂר vasar flesh HNcmsa H1320
← Verse 20 Verse 22 →