Jeremiah 7:22
Common
SIBI-P1
For
for (as reason or ground)
not
not
I spoke
I have declared
to
self-same (definite object marker)
your fathers
your fathers
nor
and not
I commanded them
I strictly charged them
in the day
in day-of
of bringing out
to cause to go out
I brought
Bring out, you woman!
them
these same ones (m.p.)
out of the land
from the firm-land
of Egypt
Mitsrayim (the Double Narrow-Place)
concerning
upon (up-over)
matters of
words of
burnt offerings
ascent-offering
and sacrifices
and a slaughter-offering
Interlinear Text
כִּ֠י
𐤊𐤉
ki
For
for (as reason or ground)
HC
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
דִבַּ֤רְתִּי
𐤃𐤁𐤓𐤕𐤉
dibareti
I spoke
I have declared
HVpp1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
to
self-same (definite object marker)
HR
אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙
𐤀𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌
avoteykhem
your fathers
your fathers
HNcmpc/Sp2mp
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
nor
and not
HC/Tn
צִוִּיתִ֔י/ם
𐤑𐤅𐤉𐤕𐤉/𐤌
tsivitim
I commanded them
I strictly charged them
HVpp1cs/Sp3mp
בְּ/י֛וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
in the day
in day-of
HR/Ncmsc
הוציא
𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀
hvtsy
of bringing out
to cause to go out
HVhc
הוֹצִיאִ֥/י
𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀/𐤉
hotsii
I brought
Bring out, you woman!
HVhc/Sp1cs
אוֹתָ֖/ם
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
them
these same ones (m.p.)
HTo/Sp3mp
מֵ/אֶ֣רֶץ
𐤌/𐤀𐤓𐤑
meerets
out of the land
from the firm-land
HR/Ncbsc
מִצְרָ֑יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
Mitsrayim (the Double Narrow-Place)
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
concerning
upon (up-over)
HR
דִּבְרֵ֥י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
matters of
words of
HNcmpc
עוֹלָ֖ה
𐤏𐤅𐤋𐤄
olah
burnt offerings
ascent-offering
HNcfsa
וָ/זָֽבַח
𐤅/𐤆𐤁𐤇
vazavach
and sacrifices
and a slaughter-offering
HC/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֠י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | דִבַּ֤רְתִּי dibareti | I spoke | HVpp1cs | H1696 |
| 4 | אֶת et | to | HR | H854 |
| 5 | אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙ avoteykhem | your fathers | HNcmpc/Sp2mp | H1 |
| 6 | וְ/לֹ֣א velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 7 | צִוִּיתִ֔י/ם tsivitim | I commanded them | HVpp1cs/Sp3mp | H6680 |
| 8 | בְּ/י֛וֹם beyom | in the day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 9 | הוציא hvtsy | of bringing out | HVhc | H3318 |
| 10 | הוֹצִיאִ֥/י hotsii | I brought | HVhc/Sp1cs | H3318 |
| 11 | אוֹתָ֖/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 12 | מֵ/אֶ֣רֶץ meerets | out of the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 13 | מִצְרָ֑יִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |
| 14 | עַל al | concerning | HR | H5921 |
| 15 | דִּבְרֵ֥י diverey | matters of | HNcmpc | H1697 |
| 16 | עוֹלָ֖ה olah | burnt offerings | HNcfsa | H5930 |
| 17 | וָ/זָֽבַח vazavach | and sacrifices | HC/Ncmsa | H2077 |