Jeremiah 7:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it will be
and she became
—
carcass
decayed carcass of
—
of the people
the gathered people
—
this
this one
—
for food
for food
—
for birds
for flying creatures
—
of the heavens
the lofty-heights
—
and for beasts
and for beast-of
—
of the earth
the earth
—
and there is no
and there is not
—
one to frighten
one who makes tremble
—
Interlinear Text
וְֽ/הָ֨יְתָ֜ה
𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄
vehayetah
and it will be
and she became
HC/Vqq3fs
נִבְלַ֨ת
𐤍𐤁𐤋𐤕
nivelat
carcass
decayed carcass of
HNcfsc
הָ/עָ֤ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
of the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּה֙
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
לְ/מַֽאֲכָ֔ל
𐤋/𐤌𐤀𐤊𐤋
lemaakhal
for food
for food
HR/Ncmsa
לְ/ע֥וֹף
𐤋/𐤏𐤅𐤐
leof
for birds
for flying creatures
HR/Ncmsc
הַ/שָּׁמַ֖יִם
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌
hashamayim
of the heavens
the lofty-heights
HTd/Ncmpa
וּ/לְ/בֶהֱמַ֣ת
𐤅/𐤋/𐤁𐤄𐤌𐤕
ulevehemat
and for beasts
and for beast-of
HC/R/Ncfsc
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
of the earth
the earth
HTd/Ncbsa
וְ/אֵ֖ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
and there is no
and there is not
HC/Tn
מַחֲרִֽיד
𐤌𐤇𐤓𐤉𐤃
macharid
one to frighten
one who makes tremble
HVhrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְֽ/הָ֨יְתָ֜ה vehayetah | and it will be | HC/Vqq3fs | H1961 |
| 2 | נִבְלַ֨ת nivelat | carcass | HNcfsc | H5038 |
| 3 | הָ/עָ֤ם haam | of the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 4 | הַ/זֶּה֙ hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 5 | לְ/מַֽאֲכָ֔ל lemaakhal | for food | HR/Ncmsa | H3978 |
| 6 | לְ/ע֥וֹף leof | for birds | HR/Ncmsc | H5775 |
| 7 | הַ/שָּׁמַ֖יִם hashamayim | of the heavens | HTd/Ncmpa | H8064 |
| 8 | וּ/לְ/בֶהֱמַ֣ת ulevehemat | and for beasts | HC/R/Ncfsc | H929 |
| 9 | הָ/אָ֑רֶץ haarets | of the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 10 | וְ/אֵ֖ין veeyn | and there is no | HC/Tn | H369 |
| 11 | מַחֲרִֽיד macharid | one to frighten | HVhrmsa | H2729 |