Jeremiah 7:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
steal?
to steal
—
murder
to murder
—
and commit adultery
and committing adultery
—
and swear
and swearing oneself by oath
—
falsely
to the falsehood
—
and burn incense
and making aromatic smoke
—
to Baal
to Baʿal
to Baal
and go
and going
—
after
after, following
—
gods
mighty ones
—
other
other ones
—
that
that-which
—
not
not
—
you have known
you have known
—
Interlinear Text
הֲ/גָנֹ֤ב
𐤄/𐤂𐤍𐤁
haganov
steal?
to steal
HTi/Vqa
רָצֹ֨חַ֙
𐤓𐤑𐤇
ratsocha
murder
to murder
HVqa
וְֽ/נָאֹ֔ף
𐤅/𐤍𐤀𐤐
venaof
and commit adultery
and committing adultery
HC/Vqa
וְ/הִשָּׁבֵ֥עַ
𐤅/𐤄𐤔𐤁𐤏
vehishavea
and swear
and swearing oneself by oath
HC/VNa
לַ/שֶּׁ֖קֶר
𐤋/𐤔𐤒𐤓
lasheqer
falsely
to the falsehood
HRd/Ncmsa
וְ/קַטֵּ֣ר
𐤅/𐤒𐤈𐤓
veqater
and burn incense
and making aromatic smoke
HC/Vpa
לַ/בָּ֑עַל
𐤋/𐤁𐤏𐤋
labaal
to Baal
to Baʿal
to Baal
HRd/Np
וְ/הָלֹ֗ךְ
𐤅/𐤄𐤋𐤊
vehalokhe
and go
and going
HC/Vqa
אַחֲרֵ֛י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
HR
אֱלֹהִ֥ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
gods
mighty ones
HNcmpa
אֲחֵרִ֖ים
𐤀𐤇𐤓𐤉𐤌
acherim
other
other ones
HAampa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יְדַעְתֶּֽם
𐤉𐤃𐤏𐤕𐤌
yedaetem
you have known
you have known
HVqp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/גָנֹ֤ב haganov | steal? | HTi/Vqa | H1589 |
| 2 | רָצֹ֨חַ֙ ratsocha | murder | HVqa | H7523 |
| 3 | וְֽ/נָאֹ֔ף venaof | and commit adultery | HC/Vqa | H5003 |
| 4 | וְ/הִשָּׁבֵ֥עַ vehishavea | and swear | HC/VNa | H7650 |
| 5 | לַ/שֶּׁ֖קֶר lasheqer | falsely | HRd/Ncmsa | H8267 |
| 6 | וְ/קַטֵּ֣ר veqater | and burn incense | HC/Vpa | H6999 |
| 7 | לַ/בָּ֑עַל labaal | to Baal | HRd/Np | H1168 |
| 8 | וְ/הָלֹ֗ךְ vehalokhe | and go | HC/Vqa | H1980 |
| 9 | אַחֲרֵ֛י acharey | after | HR | H310 |
| 10 | אֱלֹהִ֥ים elohim Mulimu (Lozi) | gods | HNcmpa | H430 |
| 11 | אֲחֵרִ֖ים acherim | other | HAampa | H312 |
| 12 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 13 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 14 | יְדַעְתֶּֽם yedaetem | you have known | HVqp2mp | H3045 |