Jeremiah 8:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
balm
the aromatic resin
the aromatic resin
no
there is not
there is not
in Gilead
in Heap-of-Witness
in Gilead
or
if / whether
if
physician
healing-one
healer
no
there is not
there is not
there
in that place
there
why
for/because
for
why
why?
why
not
not
not
has gone up
she ascended
she went up
the healing
restoration-of
restoration of
of the daughter
daughter of
daughter of
of my people
my people
my people
Interlinear Text
הַ/צֳרִי֙
𐤄/𐤑𐤓𐤉
hatsori
balm
the aromatic resin
the aromatic resin
HTi/Ncmsa
אֵ֣ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
no
there is not
there is not
HTn
בְּ/גִלְעָ֔ד
𐤁/𐤂𐤋𐤏𐤃
begilead
in Gilead
in Heap-of-Witness
in Gilead
HR/Np
אִם
𐤀𐤌
im
or
if / whether
if
HC
רֹפֵ֖א
𐤓𐤐𐤀
rofe
physician
healing-one
healer
HVqrmsa
אֵ֣ין
𐤀𐤉𐤍
eyn-2
no
there is not
there is not
HTn
שָׁ֑ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
כִּ֗י
𐤊𐤉
ki
why
for/because
for
HC
מַדּ֨וּעַ֙
𐤌𐤃𐤅𐤏
madua
why
why?
why
HTi
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
עָֽלְתָ֔ה
𐤏𐤋𐤕𐤄
aletah
Aleya (Bemba)
has gone up
she ascended
she went up
HVqp3fs
אֲרֻכַ֖ת
𐤀𐤓𐤊𐤕
arukhat
the healing
restoration-of
restoration of
HNcfsc
בַּת
𐤁𐤕
bat
of the daughter
daughter of
daughter of
HNcfsc
עַמִּֽ/י
𐤏𐤌/𐤉
ami
of my people
my people
my people
HNcmsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/צֳרִי֙ hatsori | balm | HTi/Ncmsa | H6875 |
| 2 | אֵ֣ין eyn | no | HTn | H369 |
| 3 | בְּ/גִלְעָ֔ד begilead | in Gilead | HR/Np | H1568 |
| 4 | אִם im | or | HC | H518 |
| 5 | רֹפֵ֖א rofe | physician | HVqrmsa | H7495 |
| 6 | אֵ֣ין eyn-2 | no | HTn | H369 |
| 7 | שָׁ֑ם sham | there | HD | H8033 |
| 8 | כִּ֗י ki | why | HC | H3588 |
| 9 | מַדּ֨וּעַ֙ madua | why | HTi | H4069 |
| 10 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 11 | עָֽלְתָ֔ה aletah Aleya (Bemba) | has gone up | HVqp3fs | H5927 |
| 12 | אֲרֻכַ֖ת arukhat | the healing | HNcfsc | H724 |
| 13 | בַּת bat | of the daughter | HNcfsc | H1323 |
| 14 | עַמִּֽ/י ami | of my people | HNcmsc/Sp1cs | H5971 |