Jeremiah 8:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-you-shall-say and you said — to-them toward them — thus in this manner — says he said — YHWH Yahweh Yahweh shall-they-fall will they fall? — and-not and not — arise they will rise — if if / whether — he-turns-away he will return — and-not and not — return he will return —

Interlinear Text

וְ/אָמַרְתָּ֣ 𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕 veamareta and-you-shall-say and you said HC/Vqq2ms אֲלֵי/הֶ֗ם 𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌 aleyhem to-them toward them HR/Sp3mp כֹּ֚ה 𐤊𐤄 koh thus in this manner HD אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH Yahweh Yahweh HNp הֲ/יִפְּל֖וּ 𐤄/𐤉𐤐𐤋𐤅 hayipelu shall-they-fall will they fall? HTi/Vqi3mp וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo and-not and not HC/Tn יָק֑וּמוּ 𐤉𐤒𐤅𐤌𐤅 yaqumu arise they will rise HVqi3mp אִם 𐤀𐤌 im if if / whether HC יָשׁ֖וּב 𐤉𐤔𐤅𐤁 yashuv he-turns-away he will return HVqi3ms וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo-2 and-not and not HC/Tn יָשֽׁוּב 𐤉𐤔𐤅𐤁 yashuv-2 return he will return HVqi3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אָמַרְתָּ֣ veamareta and-you-shall-say HC/Vqq2ms H559
2 אֲלֵי/הֶ֗ם aleyhem to-them HR/Sp3mp H413
3 כֹּ֚ה koh thus HD H3541
4 אָמַ֣ר amar says HVqp3ms H559
5 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
6 הֲ/יִפְּל֖וּ hayipelu shall-they-fall HTi/Vqi3mp H5307
7 וְ/לֹ֣א velo and-not HC/Tn H3808
8 יָק֑וּמוּ yaqumu arise HVqi3mp H6965
9 אִם im if HC H518
10 יָשׁ֖וּב yashuv he-turns-away HVqi3ms H7725
11 וְ/לֹ֥א velo-2 and-not HC/Tn H3808
12 יָשֽׁוּב yashuv-2 return HVqi3ms H7725
← Verse 3 Verse 5 →