מֵ/אַחֲרֵ֥י
𐤌/𐤀𐤇𐤓𐤉
meacharey
from after
from אָחַר; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses); after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
Jeremiah 9:21 · Word #13
Lexicon H310
| Lemma | אַחַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤇𐤓 |
| Transliteration | ʼachar |
| Strong's | H310 |
| In-context | from after |
Morphology HR/R
All morphology codes
| Part of Speech | R — Preposition — Shows relationship between words |
SIBI-P1 H310-18
from behind
| Morphological Notes | Preposition מִן (assimilated to מֵ) + construct form אַחֲרֵי of the noun/preposition אַחַר (H310). Functions adverbially or prepositionally; no gender, number, or person marking. |
| Rendering Rationale | The form מֵאַחֲרֵי combines the preposition מִן ("from") with the construct form of אַחַר ("behind, after"). Rendering it as "from behind" preserves the root sense of the hind or rear position while accurately reflecting its function as a compound prepositional phrase. |
View full lexicon entry for H310 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root אחר (back, behind, after, later, following, hind-part)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H310-01 |
achar | after, behind |
H310-02 |
acharay | behind me |
H310-03 |
acharayikhe | behind you (feminine singular) |
Word Usage (718 occurrences of H310)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 5:4 | אַֽחֲרֵי֙ | acharey | after |
| Genesis 5:7 | אַֽחֲרֵי֙ | acharey | after |
| Genesis 5:10 | אַֽחֲרֵי֙ | acharey | after |