Jeremiah 9:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
thus
in this manner
thus
says
he said
he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
let not
upon / over
let not
boast
let him boast himself
let him praise himself
wise man
wise one of
wise man
in his wisdom
by his wisdom
in his wisdom
nor let
and do not
and let not
boast
let him boast himself
let him praise himself
the mighty man
the mighty one
the mighty one
in his might
in his mighty-strength
in his might
let not
upon / over
let not
boast
let him boast himself
let him praise himself
rich man
wealthy man
rich man
in his riches
in his wealth
in his riches
Interlinear Text
כֹּ֣ה
𐤊𐤄
koh
thus
in this manner
thus
HD
אָמַ֣ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אַל
𐤀𐤋
al
let not
upon / over
let not
HTn
יִתְהַלֵּ֤ל
𐤉𐤕𐤄𐤋𐤋
yitehalel
boast
let him boast himself
let him praise himself
HVtj3ms
חָכָם֙
𐤇𐤊𐤌
chakham
wise man
wise one of
wise man
HAamsa
בְּ/חָכְמָת֔/וֹ
𐤁/𐤇𐤊𐤌𐤕/𐤅
bechakhemato
in his wisdom
by his wisdom
in his wisdom
HR/Ncfsc/Sp3ms
וְ/אַל
𐤅/𐤀𐤋
veal
nor let
and do not
and let not
HC/Tn
יִתְהַלֵּ֥ל
𐤉𐤕𐤄𐤋𐤋
yitehalel-2
boast
let him boast himself
let him praise himself
HVtj3ms
הַ/גִּבּ֖וֹר
𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤓
hagibor
the mighty man
the mighty one
the mighty one
HTd/Aamsa
בִּ/גְבֽוּרָת֑/וֹ
𐤁/𐤂𐤁𐤅𐤓𐤕/𐤅
bigevurato
in his might
in his mighty-strength
in his might
HR/Ncfsc/Sp3ms
אַל
𐤀𐤋
al-2
let not
upon / over
let not
HTn
יִתְהַלֵּ֥ל
𐤉𐤕𐤄𐤋𐤋
yitehalel-3
boast
let him boast himself
let him praise himself
HVtj3ms
עָשִׁ֖יר
𐤏𐤔𐤉𐤓
ashir
rich man
wealthy man
rich man
HAamsa
בְּ/עָשְׁרֽ/וֹ
𐤁/𐤏𐤔𐤓/𐤅
beashero
in his riches
in his wealth
in his riches
HR/Ncmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֣ה koh | thus | HD | H3541 |
| 2 | אָמַ֣ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 3 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | אַל al | let not | HTn | H408 |
| 5 | יִתְהַלֵּ֤ל yitehalel | boast | HVtj3ms | H1984 |
| 6 | חָכָם֙ chakham | wise man | HAamsa | H2450 |
| 7 | בְּ/חָכְמָת֔/וֹ bechakhemato | in his wisdom | HR/Ncfsc/Sp3ms | H2451 |
| 8 | וְ/אַל veal | nor let | HC/Tn | H408 |
| 9 | יִתְהַלֵּ֥ל yitehalel-2 | boast | HVtj3ms | H1984 |
| 10 | הַ/גִּבּ֖וֹר hagibor | the mighty man | HTd/Aamsa | H1368 |
| 11 | בִּ/גְבֽוּרָת֑/וֹ bigevurato | in his might | HR/Ncfsc/Sp3ms | H1369 |
| 12 | אַל al-2 | let not | HTn | H408 |
| 13 | יִתְהַלֵּ֥ל yitehalel-3 | boast | HVtj3ms | H1984 |
| 14 | עָשִׁ֖יר ashir | rich man | HAamsa | H6223 |
| 15 | בְּ/עָשְׁרֽ/וֹ beashero | in his riches | HR/Ncmsc/Sp3ms | H6239 |