Jeremiah 9:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
upon
upon
upon
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
and upon
and upon
and upon
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and upon
and upon
and upon
Edom
Red-One
Edom
and upon
and upon
and upon
sons of
sons of
sons of
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
and upon
and upon
and upon
Moab
Moab
Moav
and upon
and upon
and upon
all
entirety of
all of
cut off
cut-off ones
cut-off ones
corner
boundary edge
edge
the dwelling
the ones dwelling
the ones dwelling
in the wilderness
in the grazing steppe
in the wilderness
for
for/because
for/because
all
all of
all of
the nations
the people-groups
the people-groups
uncircumcised
uncircumcised males
uncircumcised males
and all
and whole of
and all of
house
house-of
house of
of Israel
El-Contends
Yiserael
uncircumcised
uncircumcised ones of
uncircumcised ones of
heart
inner core of
inner core of
Interlinear Text
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
מִצְרַ֣יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and upon
and upon
and upon
HC/R
יְהוּדָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal-2
and upon
and upon
and upon
HC/R
אֱד֞וֹם
𐤀𐤃𐤅𐤌
edom
Edom
Red-One
Edom
HNp
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal-3
and upon
and upon
and upon
HC/R
בְּנֵ֤י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
עַמּוֹן֙
𐤏𐤌𐤅𐤍
amon
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
HNp
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal-4
and upon
and upon
and upon
HC/R
מוֹאָ֔ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
Moab
Moab
Moav
HNp
וְ/עַל֙
𐤅/𐤏𐤋
veal-5
and upon
and upon
and upon
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
קְצוּצֵ֣י
𐤒𐤑𐤅𐤑𐤉
qetsutsey
cut off
cut-off ones
cut-off ones
HVqsmpc
פֵאָ֔ה
𐤐𐤀𐤄
feah
corner
boundary edge
edge
HNcfsa
הַ/יֹּשְׁבִ֖ים
𐤄/𐤉𐤔𐤁𐤉𐤌
hayoshevim
the dwelling
the ones dwelling
the ones dwelling
HTd/Vqrmpa
בַּ/מִּדְבָּ֑ר
𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓
bamidebar
Mfinda (Kongo)
in the wilderness
in the grazing steppe
in the wilderness
HRd/Ncmsa
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for/because
HC
כָל
𐤊𐤋
khal
kila (Swahili)
all
all of
all of
HNcmsc
הַ/גּוֹיִם֙
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
the nations
the people-groups
the people-groups
HTd/Ncmpa
עֲרֵלִ֔ים
𐤏𐤓𐤋𐤉𐤌
arelim
uncircumcised
uncircumcised males
uncircumcised males
HAampa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
עַרְלֵי
𐤏𐤓𐤋𐤉
areley
uncircumcised
uncircumcised ones of
uncircumcised ones of
HAampc
לֵֽב
𐤋𐤁
lev
heart
inner core of
inner core of
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 2 | מִצְרַ֣יִם mitserayim | Egypt | HNp | H4714 |
| 3 | וְ/עַל veal | and upon | HC/R | H5921 |
| 4 | יְהוּדָ֗ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 5 | וְ/עַל veal-2 | and upon | HC/R | H5921 |
| 6 | אֱד֞וֹם edom | Edom | HNp | H123 |
| 7 | וְ/עַל veal-3 | and upon | HC/R | H5921 |
| 8 | בְּנֵ֤י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 9 | עַמּוֹן֙ amon | Ammon | HNp | H5983 |
| 10 | וְ/עַל veal-4 | and upon | HC/R | H5921 |
| 11 | מוֹאָ֔ב moav | Moab | HNp | H4124 |
| 12 | וְ/עַל֙ veal-5 | and upon | HC/R | H5921 |
| 13 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 14 | קְצוּצֵ֣י qetsutsey | cut off | HVqsmpc | H7112 |
| 15 | פֵאָ֔ה feah | corner | HNcfsa | H6285 |
| 16 | הַ/יֹּשְׁבִ֖ים hayoshevim | the dwelling | HTd/Vqrmpa | H3427 |
| 17 | בַּ/מִּדְבָּ֑ר bamidebar Mfinda (Kongo) | in the wilderness | HRd/Ncmsa | H4057 |
| 18 | כִּ֤י ki | for | HC | H3588 |
| 19 | כָל khal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 20 | הַ/גּוֹיִם֙ hagoyim | the nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 21 | עֲרֵלִ֔ים arelim | uncircumcised | HAampa | H6189 |
| 22 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 23 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 24 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 25 | עַרְלֵי areley | uncircumcised | HAampc | H6189 |
| 26 | לֵֽב lev | heart | HNcmsa | H3820 |