Common
SIBI-P1
man
individual man
from his neighbor
from his companion
beware
Guard yourselves
and from
and upon
every
whole-of
brother
a brother
do not
upon, over (down-upon)
trust
you (masculine plural) will trust / they (feminine plural) will trust
for
for (as reason or ground)
every
the whole, all, every
brother
a brother
deceives
heel-grasping
deals falsely
he heel-seizes
and every
and the whole of
neighbor
a companion
slander
a slander-peddler
walks
he walks
Interlinear Text
אִ֤ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
individual man
HNcmsa
מֵ/רֵעֵ֨/הוּ֙
𐤌/𐤓𐤏/𐤄𐤅
mereehu
from his neighbor
from his companion
HR/Ncmsc/Sp3ms
הִשָּׁמֵ֔רוּ
𐤄𐤔𐤌𐤓𐤅
hishameru
beware
Guard yourselves
HVNv2mp
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and from
and upon
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal
every
whole-of
HNcmsc
אָ֖ח
𐤀𐤇
ach
brother
a brother
HNcmsa
אַל
𐤀𐤋
al
do not
upon, over (down-upon)
HTn
תִּבְטָ֑חוּ
𐤕𐤁𐤈𐤇𐤅
tivetachu
trust
you (masculine plural) will trust / they (feminine plural) will trust
HVqj2mp
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
כָל
𐤊𐤋
khal
every
the whole, all, every
HNcmsc
אָח֙
𐤀𐤇
ach-2
brother
a brother
HNcmsa
עָק֣וֹב
𐤏𐤒𐤅𐤁
aqov
deceives
heel-grasping
HVqa
יַעְקֹ֔ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaeqov
deals falsely
he heel-seizes
HVqi3ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and every
and the whole of
HC/Ncmsc
רֵ֖עַ
𐤓𐤏
rea
neighbor
a companion
HNcmsa
רָכִ֥יל
𐤓𐤊𐤉𐤋
rakhil
slander
a slander-peddler
HNcmsa
יַהֲלֹֽךְ
𐤉𐤄𐤋𐤊
yahalokhe
walks
he walks
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִ֤ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 2 | מֵ/רֵעֵ֨/הוּ֙ mereehu | from his neighbor | HR/Ncmsc/Sp3ms | H7453 |
| 3 | הִשָּׁמֵ֔רוּ hishameru | beware | HVNv2mp | H8104 |
| 4 | וְ/עַל veal | and from | HC/R | H5921 |
| 5 | כָּל kal | every | HNcmsc | H3605 |
| 6 | אָ֖ח ach | brother | HNcmsa | H251 |
| 7 | אַל al | do not | HTn | H408 |
| 8 | תִּבְטָ֑חוּ tivetachu | trust | HVqj2mp | H982 |
| 9 | כִּ֤י ki | for | HC | H3588 |
| 10 | כָל khal | every | HNcmsc | H3605 |
| 11 | אָח֙ ach-2 | brother | HNcmsa | H251 |
| 12 | עָק֣וֹב aqov | deceives | HVqa | H6117 |
| 13 | יַעְקֹ֔ב yaeqov | deals falsely | HVqi3ms | H6117 |
| 14 | וְ/כָל vekhal | and every | HC/Ncmsc | H3605 |
| 15 | רֵ֖עַ rea | neighbor | HNcmsa | H7453 |
| 16 | רָכִ֥יל rakhil | slander | HNcmsa | H7400 |
| 17 | יַהֲלֹֽךְ yahalokhe | walks | HVqi3ms | H1980 |